Traduction de «bâche sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

bâche de protection | bâche | bâche de couverture
salvage cover | canvas salvage cover | roof cover | stock cover

prélart | bâche goudronnée | prélat | bâche de panneau | bâche de sauvetage
tarpaulin | tarpaulin sheet

taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche
hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Concours international Bach de Piano [ Concours international Bach de Piano 1985 ]
International Bach Piano Competition [ The 1985 International Bach Piano Competition ]

toile à bâche | bâche
tarpaulin

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) la pompe alimentaire mécanique indépendante sera munie de bouches d’aspiration à la bâche du condenseur et à la mer;
(d) the independent power feed pump shall be fitted with suctions to the hotwell and the sea;

Demain, M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, assistera à la réunion ministérielle du Forum des UE-îles du Pacifique qui se tiendra à Auckland. Il sera accompagné de M. Christian Friis Bach, ministre danois de la coopération au développement, qui représente Mme Catherine Ashton, haute représentante/vice‑présidente de la Commission.
Tomorrow, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will attend in Auckland the EU-Pacific Islands Forum Ministerial Meeting, along with Christian Friis Bach, Minister of Development Cooperation of Denmark, who represents the High Representative/Vice-President of the Commission Catherine Ashton.

Cette aide sera principalement destinée à fournir un abri d’urgence aux plus démunis, ainsi que des vivres, de l’eau potable, des services de communication d’urgence, des kits d’hygiène et des bâches pour couvrir les habitations dont le toit a été détruit.
The focus of the aid will be on providing the most vulnerable people with emergency shelter, as well as food, drinking water, emergency communication services, hygiene kits and tarpaulins for house roofing.

7 . La bâche sera supportée par une superstructure adéquate ( montants , parois , arceaux , lattes , etc . ) .
7. The sheet shall be supported by an adequate superstructure (uprights, sides, arches, slats, etc.).

Lorsqu'un ou plusieurs bords de la bâche sont fixés de manière permanente à la carrosserie du véhicule , la bâche sera maintenue par une bande ou des bandes de métal ou de tout autre matériau approprié , ancrée à la carrosserie du véhicule par des dispositifs d'assemblage satisfaisant aux exigences de la note 2.2.1 sous a ) de la présente annexe .
Where one or more edges of the sheet are permanently attached to the body of the vehicle, the sheet shall be held in place by one or more strips of metal or other suitable material secured to the body of the vehicle by joining devices meeting the requirements of subparagraph (a) of Explanatory Note 2.2.1 (a) of this Annex.

6 . a ) La bâche sera fixée au conteneur de façon à répondre strictement aux conditions de l'article 1er sous a ) et b ) du présent règlement .
(a) The sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in Article 1 (a) and (b) of these Regulations.

6 . a ) La bâche sera fixée au véhicule de façon à répondre strictement aux conditions de l'article 1er sous a ) et b ) du présent règlement .
(a) The sheet shall be fixed to the vehicle in strict compliance with the conditions set forth in Article 1 (a) and (b) of these Regulations.

Lorsqu'un ou plusieurs bords de la bâche sont fixés de manière permanente à la carrosserie du véhicule, la bâche sera maintenue par une ou plusieurs bandes de métal ou de tout autre matériau approprié, ancrées à la carrosserie du véhicule par des dispositifs d'assemblage satisfaisant aux exigences de l'alinéa a) de la note explicative 2.2.1 a) de l'annexe 6.
Where one or more edges of the sheet are permanently attached to the body of the vehicle, the sheet shall be held in place by one or more strips of metal or other suitable material secured to the body of the vehicle by joining devices meeting the requirements of subparagraph (a) of Explanatory Note 2.2.1(a) of Annex 6.

L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, qui sera acheminée par le biais du Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés, fournira aux réfugiés près de la frontière malienne, des biens de première nécessité (bâches, nattes, couvertures, sets de cuisine, réchauds, savon).
The Echo aid will be administered by the UNHCR, which will provide the refugees in the Mali border zone with essential goods (plastic sheeting, matting, blankets, kitchen utensils, stoves and soap).

L'aide, qui sera mise en oeuvre par Médecins sans Frontière (Belgique) est destinée à la fourniture de médicaments, de matériel médical,de tentes, de bâches, d'aliments d'appoint etc.
The aid will be implemented by the Belgian section of Médecins sans Frontière and will be used to supply medicines, medical equipment, tents, groundsheets, extra food supplies and so on.