Vertaling van "byrne s’est félicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

se féliciter
to welcome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire David Byrne s'est félicité de la position du Parlement européen sur la proposition de directive relative aux compléments alimentaires.
Commissioner David Byrne today welcomed the European Parliament's position on the proposed Directive on Food Supplements.

Le commissaire David Byrne s'est félicité aujourd'hui de l'accord politique intervenu au Conseil sur la proposition de directive concernant les compléments alimentaires.
Commissioner David Byrne today welcomed the political agreement reached by the Council on the proposed Directive on Food Supplements.

Le Commissaire David Byrne s'est félicité aujourd'hui de la position commune adoptée par le Conseil des ministres de la Santé sur la proposition modifiée de la Commission européenne de décision adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001-2006).
Commissioner David Byrne today welcomed the Common Position the Council of Health Ministers reached on the European Commission's modified proposal for a Decision adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006).

Byrne s'est félicité de la décision prise par le ministre danois à la suite de ce cas d'ESB de soutenir les propositions de la Commission en faveur de l'élimination des matériels à risques spécifiés (MRS).
Byrne welcomed the Danish Minister's decision to support the Commission's proposals for the removal of Specified Risk Material (SRMs) in the light of the BSE case.

Byrne s'est félicité de l'initiative prise par le Danemark d'éliminer les matériels à risques spécifiés (MRS), décision qui est conforme aux propositions de la Commission.
Byrne welcomed the Danish initiative to remove specific risk materials (SRMs) from cattle a decision which is in line with the Commission's proposals.

- (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue, M. Byrne, l'a indiqué hier soir, la Commission se félicite du travail effectué par le rapporteur et la commission de l'environnement sur cet important rapport.
– Mr President, as indicated by my colleague, Mr Byrne, yesterday evening the Commission very much welcomes the work carried out by the rapporteur and the Committee on the Environment on this important report.

Je voudrais saisir cette occasion et féliciter M. Byrne, le commissaire en charge de la protection des consommateurs et de la santé publique, pour sa détermination absolue à garantir que les consommateurs de l'Union européenne aient une confiance totale dans tous les produits alimentaires vendus au sein de l'Union.
I would like to take this opportunity to commend Mr Byrne, the Commissioner for Consumer Protection and Public Health, for his absolute determination to guarantee that European Union consumers have total confidence in all food products that are sold within the Union.

- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser toutes mes félicitations au rapporteur, M. Bowis, et dire aussi au commissaire David Byrne que nous apprécions le travail qu'il nous a proposé à travers ce Livre blanc ainsi que les relations qu'il entretient avec le Parlement afin de préparer, pour l'avenir, une législation qui soit la meilleure possible dans le domaine de la sécurité alimentaire.
– (FR) Mr President, let me begin by warmly congratulating the rapporteur, Mr Bowis, and let me also inform the Commissioner, David Byrne, that we appreciate the proposals he has put before us in this White Paper and the relations he has established with Parliament with a view to preparing the best possible legislation in the field of food safety for the future.

Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter le commissaire Byrne pour avoir mis en marche le processus de réglementation des contrats sur l'Internet.
I would like to take the opportunity of congratulating Commissioner Byrne for setting in train the process for the regulating of contracts on the Internet.

Il faut féliciter le commissaire Byrne pour avoir approché ce but.
Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer.