Traduction de «byrne nous dise » (Français → Anglais) :

Il n’est pas acceptable que M. Byrne nous dise: "Oui, les fonds pour la recherche, c’est toute une histoire, ils sont encore bloqués pour longtemps".
It is not acceptable for Mr Byrne to say, yes, research funding is a tricky one, the funds are tied up for such a long time.

Je souhaiterais que le commissaire Byrne nous dise qu'il défendra tout ce qu'impliquait l'article 152 dès son adjonction au Traité.
I want to hear from Commissioner Byrne that he will be the defender of everything that was implied in Article 152 once it is added to the Treaty.

Je voudrais que M. Byrne nous dise de quelle manière il propose d'appliquer les décisions communautaires basées sur des avis scientifiques - comme ce fut le cas pour la levée de l'interdiction en ce qui concerne la viande bovine - lorsque celles-ci sont ignorées par un État membre.
I would like to know now from Mr Byrne how he proposes to validate Community decisions based on scientific advice – as the lifting of the beef ban was – when they are flouted by a Member State.

Je voudrais que M. Byrne nous dise aujourd'hui, à la lumière de ce petit exemple, s'il a été au fond du problème.
I would like to hear from Mr Byrne today, using this small example initially, whether he has got to the bottom of this problem.