Traduction de «byrne denis coderre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

POUR (8) Gerry Byrne Denis Coderre Roy Cullen Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parish Carmen Provenzano
YEAS (8) Gerry Byrne Denis Coderre Roy Cullen Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parish Carmen Provenzano

Membres suppléants présents : Ivan Grose pour Gerry Byrne; Charles Hubbard pour Denis Coderre et Ovid Jackson pour Murray Calder.
Acting Members of the Committee present: Ivan Grose for Gerry Byrne; Charles Hubbard for Denis Coderre and Ovid Jackson for Murray Calder.

Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 19 mars 1998 Procès-verbal Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL (Séance n 27) Le jeudi 19 mars 1998 Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à huis clos, à 9 h 08, dans la salle 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président). Membres du Comité présents : Paul Bonwick, Gerry Byrne, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Larry McCormick , Joe McGuire et Rose-Marie Ur.
Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - March 19, 1998 Minutes Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 27) THURSDAY, MARCH 19, 1998 The Standing Committee on Agriculture and Agri-food met in camera at 9:08 a.m., this day, in Room 269, West Block, Joe McGuire, presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 3) LE JEUDI 23 OCTOBRE 1997 Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 02, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président). Membres du Comité présents : Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 3) TUESDAY, OCTOBER 23, 1997 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:02 o’clock a.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, Joe McGuire, presiding.

Members Députés Alcock Anderson Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Byrne Cannis Caplan Carroll Catterall Cauchon Chamberlain Chan Charbonneau Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps Cullen DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fontana Gagliano Gallaway Godfrey Goodale Graham Grose Guarnieri Harvard Ianno Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Limoges Lincoln MacAulay Malhi Maloney Manley Marleau Matthews McCormick McLellan (Edmonton West) McTeague Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Myers Normand Pagtakhan Paradis Parrish Peric Peterson Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Proud Proulx Reed Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Speller St. Denis St-Julien Stewart (Northumberland) Torsney Ur Valeri Vanclief Volpe Whelan Wilfert Wood 101 La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 113 de M. Solomon (Regina- -Lumsden Lake Centre), appuyé par M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), Que le projet de loi C-2, à l'article 424, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 174, de ce qui suit :
Members Députés Alcock Anderson Augustine Axworthy Baker Bakopanos Beaumier Bélanger Bellemare Bertrand Bevilacqua Blondin-Andrew Boudria Bradshaw Brown Byrne Cannis Caplan Carroll Catterall Cauchon Chamberlain Chan Charbonneau Chrétien (Saint-Maurice) Clouthier Coderre Collenette Comuzzi Copps Cullen DeVillers Dhaliwal Dion Dromisky Drouin Duhamel Eggleton Finlay Folco Fontana Gagliano Gallaway Godfrey Goodale Graham Grose Guarnieri Harvard Ianno Keyes Kilger (Stormont Dundas Charlottenburgh) Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Lastewka Lee Limoges Lincoln MacAulay Malhi Maloney Manley Marleau Matthews McCormick McLellan (Edmonton West) McTeague Mifflin Mills (Broadview Greenwood) Minna Mitchell Myers Normand Pagtakhan Paradis Parrish Peric Peterson Pettigrew Phinney Pickard (Chatham Kent Essex) Proud Proulx Reed Robillard Rock Saada Scott (Fredericton) Speller St. Denis St-Julien Stewart (Northumberland) Torsney Ur Valeri Vanclief Volpe Whelan Wilfert Wood 101 The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 113 of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), That Bill C-2, in Clause 424, be amended by replacing line 13 on page 174 with the following: