Vertaling van "byers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourses de recherche postdoctorales R.B. Byers
R.B. Byers Post-Doctoral Fellowship Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Byer (conseiller juridique, Services juridiques, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada): Je m'appelle David Byer et je relève du ministère de la Justice, étant détaché à la direction ou la section d'Agriculture Canada.
Mr. David Byer (Legal Counsel, Legal Services, Department of Agriculture and Agri-Food Canada): My my name is David Byer. I'm with the Department of Justice, at the branch or unit at Agriculture.

Mme Byers et M. Davis ont indiqué.Nous allons entendre Mme Byers d'abord et M. Davis ensuite.
Ms. Byers and Mr. Davis have indicated.We'll hear Ms. Byers first and then Mr. Davis.

Pouvez-vous me répondre, monsieur Leblanc ou monsieur Byers? M. Byers lève la main.
Could you respond, Mr. Leblanc, or Mr. Byers?

Remercions aussi tous ensemble l’équipe de négociation des États-Unis et M. Byerly, pour avoir amené ces négociations à une conclusion fructueuse, ce qui n’a pas été une tâche aisée pour lui.
Let us also join together to thank the US negotiating team and Mr Byerly, however, as it was no easy task for him, either, to bring these negotiations to a successful conclusion.

Les négociateurs, Daniel Calleja Crespo, Directeur à la Commission européenne et John Byerly, Deputy Assistant Secretary for Transportation Affairs du Département d’Etat, entameront les pourparlers à Bruxelles du lundi 17 au vendredi 21 octobre 2005.
Daniel Calleja Crespo, Director at the European Commission, and John Byerly, Deputy Assistant Secretary for Transportation Affairs at the State Department, will begin negotiations in Brussels which will run from Monday 17 to Friday 21 October.

Je tiens à souligner que, pendant que j'étais en dehors de la salle pour répondre à un journaliste, comme l'a fait Mme McDonough, M. Byers a fait remarquer que j'étais sorti pendant quelques secondes. C'est vrai, monsieur Byers, et je précise que nous parlons de satellites canadiens, pas américains.
I did, Mr. Byers, and on your point, we're talking about Canadian satellites, not American satellites.

Comme le ministre britannique du Commerce et de l'Industrie Stephen Byers, l'EPLP pense qu'il pourrait être déplacé d'imposer une législation européenne dans le domaine de l'information et de la consultation.
The EPLP supports the view of the UK Minister for Trade and Industry, Stephen Byers, that it may be inappropriate to have European-wide legislation in the area of information and consultation.

À propos du Royaume-Uni, M. Byers a déclaré : "les structures d'entreprise au Royaume-Uni reposent sur un système sensiblement différent par rapport au continent.
Mr Byers stated that for the UK, "our whole system of corporate structures is quite different from that on the continent.

En janvier, Stephen Byers, ministre britannique du Commerce et de l'Industrie faisait savoir que les entreprises et les syndicats se réuniraient au Royaume-Uni pour examiner et revoir la législation actuellement en vigueur dans le pays en matière de consultation.
In January, Stephen Byers, UK Minister for Trade and Industry announced that business and Unions would be brought together in the UK to examine and review current UK legislation for consultation.

Le ministre a toutefois souligné que le gouvernement britannique demeurait opposé à la législation européenne relative à l'information et à la consultation. Selon M. Byers, "les structures d'entreprise au Royaume-Uni reposent sur un système sensiblement différent par rapport au continent.
However, the Minister stated that the UK Government continues to oppose the European legislation on information and consultation. Mr Byers stated that for the UK, "our whole system of corporate structures is quite different from that on the continent.