Vertaling van "bvg mentionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

mentionné ci-dessus
above-mentioned

Conseil de direction [ Conseil de direction du BVG ]
Executive Committee [ OAG Executive Committee ]

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] le rapport du BVG mentionne clairement que Santé Canada ne s'acquitte pas entièrement de ses obligations en ce qui a trait aux matériels médicaux.
(t)he OAG report clearly shows that Health Canada is not fully meeting its obligations in relation to medical devices.

Dans une lettre signée le 24 février 2012 par M. Fonberg, sous-ministre de la Défense nationale, et M. Guimond, sous-ministre de TPSGC, il est mentionné que « [.] certains aspects de l'analyse pourraient ne pas avoir été dévoilés au Bureau du vérificateur général (BVG) étant donné qu'ils constituaient de l'information confidentielle du Cabinet ».
A letter signed on February 24, 2012, by Mr. Fonberg, Deputy Minister of National Defence, and Mr. Guimond, Deputy Minister of PWGSC, states that " some components of this risk analysis may not have been made available to the OAG for reasons of Cabinet confidence" .

Nous avons examiné les articles 13 et 14 et, comme je l'ai mentionné au début de mon discours, je pense qu'il y a des accords entre le processus de pétition environnementale qui existe maintenant au BVG et les systèmes qui ont été proposés dans ce projet de loi.
We have reviewed clauses 13 and 14 and, as I mentioned in my opening statement, I believe there is some compatibility between the environmental petitions process currently in place at the Office of the Auditor General and the mechanisms proposed in this bill.

J'ai mentionné quelques initiatives en cours ou déjà achevées, qui tiennent compte des différents aspects du rapport du BVG d'avril 2005.
I have noted a number of initiatives underway or already completed, which respond to different aspects of the April 2005 OAG report.

M. Tony Tirabassi: Monsieur le Président, le député a mentionné qu'au fil des ans, le rôle des agents du Parlement, dont celui du BVG, est devenu de plus en plus complexe et exigeant.
Mr. Tony Tirabassi: Mr. Speaker, the hon. member mentioned that the roles of officers of Parliament have become increasingly complex and busier through the years, and the OAG is one.