Traduction de «bvg ait commenté formellement » (Français → Anglais) :

Je ne me rappelle pas que le BVG ait commenté formellement la politique, ni que des consultations officielles aient eu lieu.
I do not recall that the office formally commented on the policy or if any formal consultations took place.

6. se félicite que le Conseil européen ait rappelé l'importance de normes de sûreté nucléaire élevées en Europe centrale et orientale, ainsi qu'en Europe du Sud-Est, et partage formellement sa conviction que le Conseil devrait examiner comment traiter la question de la sûreté nucléaire dans le cadre du processus d'élargissement, conformément aux conclusions pertinentes du Conseil;
6. Welcomes the fact that the European Council recalled the importance of high standards of nuclear safety in Central, Eastern and South-Eastern Europe and explicitly shares its view that the Council should consider how to address the issue of nuclear safety in the framework of the enlargement process in accordance with the relevant Council conclusions;

5. se félicite que le Conseil européen ait rappelé l'importance de normes de sûreté nucléaire élevées en Europe centrale et orientale et partage formellement sa conviction que le Conseil devrait examiner comment traiter la question de la sûreté nucléaire dans le cadre du processus d'élargissement, en liaison avec les conclusions pertinentes du Conseil;
5. Welcomes the fact that the European Council recalled the importance of high standards of nuclear safety in Central and Eastern Europe and explicitly shares its view that the Council should consider how to address the issue of nuclear safety in the framework of the enlargement process in accordance with the relevant Council conclusions;

26. se félicite que le Conseil européen ait rappelé l'importance de normes de sûreté nucléaire élevées en Europe centrale et orientale et partage formellement sa conviction que le Conseil devrait examiner comment remédier aux problèmes de la sûreté nucléaire dans le cadre du processus d'élargissement, en liaison avec les conclusions pertinentes du Conseil;
26. Welcomes the fact that the European Council has recalled the importance of high standards of nuclear safety in Central and Eastern Europe and explicitly shares its view that the Council should consider how to address the issue of nuclear safety in the framework of the enlargement process in accordance with the relevant Council conclusions;

Comment explique-t-il que plus de deux ans après le dépôt du rapport Baird qui recommandait formellement la criminalisation du trafic d'ovules, rien n'ait encore été fait par ce gouvernement pour se conformer à la recommandation de la Commission?
How can he explain the fact that, two years after the tabling of the Baird report which strongly recommended the criminalization of egg trafficking, nothing has yet been done by this government to follow up on the commission's recommendation?