Vertaling van "butler le programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler [ lieu historique national des Casernes-de-Butler ]
Butler's Barracks National Historic Site of Canada [ Butler's Barracks National Historic Site ]

rachitisme vitamino-résistant | syndrome d'Albright-Butler-Bloomberg
vitamin D resistant rickets

méthode de Butler
Butler-Tuthill method

chouette de Butler
Hume's owl | Hume's tawny owl

matrice de Butler
Butler matrix

réseau à matrice Butler
Butler matrix network

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la loi à Terre-Neuve le permet, à condition que le programme d'études ait reçu l'approbation du conseil scolaire de district. Les Butler suivaient un programme établi par l'Église adventiste du septième jour, que le conseil scolaire local avait refusé d'approuver.
The Butlers followed a home school curriculum developed by the Seventh Day Adventist Church that the local school board had refused to accredit.

Nouveau programme de financement pour la coopération culturelle en Europe, Culture 2007 s'articule désormais autour de trois objectifs : la mobilité des artistes, des œuvres d'art, le dialogue interculturel ; ce que Rosemary Butler, membre de l'Assemblée du Pays de Galles (PSE/UK), rapporteur sur ce sujet estime plutôt positif : "la simplification administrative, financière et juridique tient compte de la spécificité du secteur culturel même si ces améliorations auraient dû être incorporées au texte juridique et non dans l'exposé des motifs".
Culture 2007 is a new funding programme for European cultural cooperation, built around three objectives: mobility for artists, mobility of works together with inter-cultural dialogue. Rosemary Butler, member of the Welsh Assembly (PES/UK) and rapporteur for this topic, is optimistic: "the administrative, financial and legal simplification takes account of the specificity of the cultural sector although these improvements should have been included in the legal text itself and not in the Explanatory Memorandum".

Mme Butler s'oppose vivement auxpropositions avancées par la Commission concernant la durée globale des projets – ayant pour effet d'augmenter le nombre de co-organisateurs - et des règles liées aux seuils : « Ce sont les critères de qualité et de flexibilité qui doivent se trouver au coeur du programme Culture, et non pas des critères de sélection mécaniques et des règles inflexibles ».
She has strong reservations as regards the proposals made by the Commission on project duration, which increase the number of co-organisers, and vis-à-vis the threshold rules. She believes that "quality and flexibility should be central to the culture programme, as opposed to mechanistic selection criteria and inflexible rules".

Alors que la Commission européenne propose de prolonger jusqu'en 2006 le programme "Culture 2000", qui arrive à échéance le 31 décembre 2004, afin d'éviter de provoquer une rupture de l'action culturelle de la communauté dans un contexte de changements liés notamment à l'élargissement de l'Union et à la finalisation du projet de traité constitutionnel, Rosemary Butler (UK-PSE), dans son avis sur ce sujet, avance des propositions relatives à la future orientation du programme.
The EU Commission is proposing to extend until 2006 the Culture 2000 programme, which is due to end on 31 December 2004, in order to avoid causing any disruption of the Community's cultural activities at a time of great change due, in particular to EU enlargement and the finalisation of the draft constitutional treaty. In her opinion on this issue, the CoR's rapporteur, Rosemary Butler (UK-PES), puts forward some proposals for the programme's future orientation.

M. Butler : Non. Le RARM est un programme administré par les Forces canadiennes, un programme d'invalidité à long terme.
Mr. Butler: No. That SISIP provision is a Canadian Forces-administered program, a long-term disability program.