Vertaling van "buth me semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire que compte tenu des sommes d'argent substantielles dont nous avons parlé et dont il a été question dans les témoignages, l'observation du sénateur Buth me semble parfaitement raisonnable.
I must say it strikes me, in view of some of the large amounts of money we have discussed around the table and had in testimony, as a completely reasonable observation on the part of Senator Buth, but that is just one person's view.

La sénatrice Buth : J'aimerais beaucoup en savoir davantage sur le programme des jeunes leaders, car il me semble être adapté à chacun.
Senator Buth: I am really curious about the young leaders program because my take is that it is tailor-made so that it is not one-size-fits-all, essentially.

Le sénateur Buth : Il me semble que ce système ne serait pas très simple, que l'établissement d'un programme comme celui-là entraînerait beaucoup de travail administratif.
Senator Buth: It sounds like it would not be a simple system. It sounds like there would be quite a bit of administration to start a program like this.