Vertaling van "buth j'aimerais faire " (Frans → Engels) :

La sénatrice Buth : J'aimerais faire quelques observations au sujet de la motion tendant à amender le projet de loi.
Senator Buth: I want to make a few key points with regard to the motion to amend the bill.

L'honorable JoAnne L. Buth : J'aimerais parler de la motion sur l'amendement.
Hon. JoAnne L. Buth: I would like to speak to the motion on the amendment.

En général, les AN considèrent que le personnel dont elles disposent est suffisant pour assurer le travail qui leur incombe, bien que certaines d’entre elles déplorent la charge administrative relativement élevée et que la plupart aimeraient faire plus.
In general, the NAs consider themselves to be sufficiently staffed for their tasks, which some of them see as a relatively high administrative burden, although most would like to accomplish more.

J’aimerais faire appel à l’industrie pour qu’elle soutienne davantage ce processus à l’avenir.
I would like to appeal to the industry to support this process even more in the future.

- Avant d'aborder le sujet du débat de ce matin, j'aimerais faire une brève déclaration en présence du président en exercice du Conseil sur les graves événements qui se sont produits ces derniers jours au Proche-Orient.
– Before turning to the topic of this morning's debate I should like to make a brief statement in the presence of the President-in-Office of the Council on the grave developments in the Middle East over the past several days.

J'aimerais faire deux remarques essentielles sur des points pour lesquels je me suis battue en commission parlementaire.
I should like to make two essential remarks on the points which I advocated in the parliamentary committee.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, j'aimerais faire une remarque en rapport avec ce que vient de dire mon collègue Deva.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to add a remark to what Mr Deva has just said.

J'aimerais faire observer que ces principes concernant la divulgation des données sont également prévus dans l'accord conclu entre le Parlement et la Commission sur la diffusion de l'information.
I would point out that these principles regarding the passing on of information are also contained in the agreement between Parliament and the Commission on the provision of information.

La sénatrice Buth : J'aimerais commencer avec le témoin de l'ACDI. Pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste l'Initiative de Muskoka et ce que vous faites dans le cadre de ce programme?
Senator Buth: I would like to start with CIDA. Can you explain what the Muskoka Initiative is and what you are doing within that program?