Vertaling van "but était d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude COSMO que vous avez mentionnée était une étude cas/témoins multicentrique de grande envergure parrainée par la fondation italienne pour la SP et dont le but était d'examiner la relation entre l'IVCC et la SP. Cette étude a été menée dans 35 centres cliniques italiens auprès de quelque 2 000 patients.
The COSMO study you referred to was a large, multi-centre, case-controlled study promoted by the Italian MS foundation to investigate the relationship between CCSVI and MS. The study significant was conducted in 35 Italian clinical centres with close to 2,000 patients.

En 1991 et 1992, j'ai participé à la gestion d'un projet-pilote dont le but était d'examiner, sur le plan des principes, la possibilité que les trois niveaux de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, partagent un même registre.
In 1991 and 1992, I was involved in managing a pilot project with the objective of technically examining the conceptual feasibility of sharing a register between three jurisdictional levels: federal, provincial, and municipal.

21. reconnaît, en particulier, que l'objectif de l'évaluation externe était d'examiner les mesures prises par le Collège pour s'attaquer aux problèmes soulevés par la Cour des comptes dans son audit du Collège en 2007 et de produire un rapport exposant le total des crédits utilisés pour financer des dépenses privées ainsi que les montants recouvrés jusque-là; note en particulier que l'audit externe a fait état des montants suivants:
21. Acknowledges, in particular, that the objective of the external evaluation was to review the actions taken by the College to address issues raised by the Court of Auditors during their audit of the College in 2007 and to produce a report setting out the total appropriations used to finance private expenditure and the amounts recovered to date; notes, in particular, that the external audit reported:

21. reconnaît en particulier que l'objectif de l'évaluation externe était d'examiner les mesures prises par le Collège pour s'attaquer aux problèmes soulevés par la Cour des comptes dans son audit du Collège en 2007 et de produire un rapport exposant le total des crédits utilisés pour financer des dépenses privées ainsi que les montants recouvrés jusque-là; note en particulier que l'audit externe a fait état des montants suivants:
21. Acknowledges, in particular, that the objective of the external evaluation was to review the actions taken by the College to address issues raised by the Court of Auditors during their audit of the College in 2007 and to produce a report setting out the total appropriations used to finance private expenditure and the amounts recovered to date; notes, in particular, that the external audit reported:

Nous avons été informés qu’un appel contre ce verdict était actuellement examiné par la Cour suprême.
We have been informed that an appeal against this sentence is currently being considered by the Supreme Court.

L'hon. John McCallum: . appropriées ou non, et en ce qui concerne l'étude Osler, son but était d'examiner le processus d'examen des dépenses du premier dirigeant et de dire si ce processus était approprié.
Isn't that right? Hon. John McCallum: appropriate or not, and with regard to the Osler study, the purpose was to look at the process governing the CEO expense reviews and make a statement as to whether that process was appropriate.

Notre but était d’examiner en détail les idées de la Commission et de lui transmettre nos commentaires en vue de ses propositions législatives.
Our aim was to examine the Commission's ideas in detail and to offer feedback to the Commission in preparing its legislative proposals.

Notre but était d'examiner les lacunes du marché repérées en 1995, lacunes liées au risque, à la taille, à la souplesse et au savoir, et de jauger leur pertinence aujourd'hui.
The goal was to look at the gaps that were identified in 1995, which were risk, size, flexibility and knowledge, and gauge how relevant they are today in the financial services marketplace.

Le but du rapport était d’examiner l’ensemble des instruments de politique économique de l’Union et de faire, en toute indépendance, des propositions visant à assurer que l’Europe élargie atteigne une croissance rapide tout en maintenant la stabilité et la cohésion.
The aim of the report was to examine all the instruments of economic policy of the Union and to make completely independent proposals aimed at ensuring that the enlarged Europe achieves rapid growth whilst maintaining stability and cohesion.

La Commission a confirmé que, si la Communauté était disposéeà examiner les possibilités d'amélioration du contenu de l'accord, il était néanmoins nécessaire de tenir compte de la situation grave dans laquelle se trouve toujours l'industrie des textiles et du vêtement de la Communauté, notamment pour certaines catégories de produits.
The Commission confirmed that while the Community is willing to consider the possibilities for improving the content of the Agreement, it is necessary to take into account the serious situation still facing the Community's textile and clothing industries, particularly for certain categories of products.