Traduction de «but purement partisan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais savoir si vous voyez un moyen d'atténuer les attaques lancées contre la réputation dans un but purement partisan.
I wonder if you see any way to mitigate attacks on reputation for purely partisan purposes.

Le gouvernement aurait pu le faire lui-même, et ce projet de loi a été fait dans un but purement partisan et politique.
The government could have handled that itself. This bill is a purely partisan and political tactic.

Oui, donc, à la défense de la liberté de la presse en Europe, mais non à une instrumentalisation de notre Parlement à des fins purement partisanes et nationales.
So yes to the defence of the liberty of the press in Europe, but no to this Parliament being used for purely partisan and national ends.

3. se déclare partisan d'un développement pragmatique des relations futures avec la Russie, axé principalement sur la coopération permanente autour des quatre espaces communs, les négociations sur un nouvel accord général de coopération et la mise en œuvre des engagements et accords conclus jusqu'à présent; réitère toutefois son soutien à un nouvel accord allant au-delà d'une coopération purement économique pour couvrir les questions de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux;
3. Expresses its support for developing future relations with Russia in a pragmatic way, focusing on the ongoing cooperation based on the Four Common Spaces, the negotiations on a new general cooperation agreement and the implementation of commitments and agreements made so far; but reiterates its strong support for a new agreement going beyond purely economic cooperation and also encompassing the areas of democracy, the rule of law, and respect for human and fundamental rights;

Il me semble que si un système met aussi longtemps à concrétiser les effets bénéfiques annoncés par ses partisans idéologiques, s'il laisse autant de monde sur le bord de la route, et ce dans tous les pays, s'il accentue les inégalités et la pauvreté, alors il n'est plus temps de le modifier à la marge. Il faut purement et simplement l'abandonner.
It seems that if a system takes so long to generate the benefits purported by its ideological supporters, it if leaves so many people behind, in all countries, if it accentuates inequalities and poverty, it is no longer time to modify it along the way; it is quite simply time to abandon it.

Cela devrait également être le cas ici pour que le premier ministre ne puisse pas jouer avec la date des élections dans un but purement partisan.
That should be the case in our country as well so that the Prime Minister does not play with the election date for partisan purposes.

Je le répète, je suis partisan d’interdire purement et simplement les armes à bord des avions.
I repeat that I am in favour of a total ban on weapons on board aircraft.