Vertaling van "but lucratif telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]
for-profit corporation [ profit-making corporation ]

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

but lucratif
intention of making a profit

poursuivre un but lucratif
pursuing gainful employment

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le privé, la prestation de services peut passer par des organismes à but non lucratif comme les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada ou des sociétés à but lucratif telles que ComCare.
In the private sphere, service delivery can be through not-for-profit agencies such as the Victorian Order of Nurses and for-profit companies such as ComCare.

Nous devrions également tenir compte du fait que ce soi-disant régime de pension « accessible » serait géré par des institutions financières à but lucratif telles que des banques, des sociétés d'assurances et des sociétés de fiducie.
We should also be aware that this so-called pension plan that has “accessibility” would be managed by for-profit financial institutions, like banks, insurance companies and trust companies.

Ces organisations et groupes sont indépendants et autonomes, comme d'autres entités à but non lucratif, telles que les autorités publiques.
Such organisations and groups are independent and self-governing as other non-profit entities, such as public authorities.

Les personnes morales peuvent inclure les organisations de la société civile, telles que les organisations non gouvernementales sans but lucratif et les fondations politiques indépendantes, les organisations locales et les agences, institutions et organisations du secteur privé sans but lucratif, ainsi que leurs réseaux opérant aux niveaux local, national, régional et international.
Legal persons may include civil society organisations, such as non-governmental non-profit organisations and independent political foundations, community based organisations and private sector non-profit agencies, institutions and organisations and networks thereof at local, national, regional and international level.

10 bis) "entité juridique à but non lucratif", une entité juridique qui, en vertu de la loi, n'est pas autorisée à avoir de but lucratif ou qui a une obligation juridique ou réglementaire de ne pas distribuer de bénéfices ou qui est reconnue en tant que telle par les autorités nationales, de l'Union ou internationales;
(10a) 'non-profit legal entity' means a legal entity which by law is not allowed to have a lucrative aim or which has a legal or statutory obligation not to distribute profits or which is recognised as such by national, Union or international authorities;

En tant que député européen, j’ai eu l’occasion de me rendre dans des pays en voie de développement et de travailler avec de grandes organisations sans but lucratif telles que l’UNICEF, et je suis conscient qu’il reste de nombreuses questions urgentes à régler.
As an MEP, I have had the opportunity to travel to developing countries and work with major non-profit organisations such as UNICEF, and I am aware that there are many urgent issues to be addressed.

Dr McMurtry: La différence essentielle entre la médecine à but lucratif telle qu'elle existe aux États-Unis ou ailleurs, et le système public, c'est l'adaptation au risque.
Dr. McMurtry: The crucial difference between for-profit medicine, as we see in the U.S. and elsewhere, and the public or single pair system is one of risk adjustment.

Au cours des 25 dernières années, plusieurs gouvernements provinciaux ont adopté des politiques et des démarches qui semblent avoir pour effet de saper et de réduire la présence d'organisations sans but lucratif telles que le VON.
Over the past 25 years, it appears that many provincial governments have developed policies and processes to effectively undermine and reduce the presence of not-for-profit organizations, such as the VON in our communities.

Le lobbyiste pour le compte d'une organisation, qui comprend les organisations sans but lucratif telles que les associations, c'est le premier dirigeant rémunéré, normalement le directeur général, qui doit s'enregistrer au nom de l'organisation lorsqu'un ou plusieurs employés de cette organisation communiquent avec des titulaires fédéraux d'une charge publique afin de faire du lobbying et lorsque le cumul des activités de lobbying de tous les employés rémunérés équivaut à une partie importante des fonctions d'un seul employé, ce qui est interprété comme étant 20 p. 100 du temps de travail d'un employé.
In the case of in-house lobbyists (organizations), which include non-profit organizations such as associations, it is the senior paid officer, usually the Executive Director, who must register on behalf of the organization when one or more of its employees lobby federal public office holders where the accumulated lobbying duties by all paid employees constitute a significant part of one employee's duties, interpreted as meaning 20% of one employee's time.