Vertaling van "but lucratif sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]
for-profit corporation [ profit-making corporation ]

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

but lucratif
intention of making a profit

poursuivre un but lucratif
pursuing gainful employment

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le programme en sera à l'étape de la mise en oeuvre, nous aimerions que la majorité du budget soit consacrée à des coopératives sans but lucratif et à d'autres types de logements sans but lucratif.
When the program moves into its delivery stage, we would like to see a majority of the budget delivered by non-profit cooperatives and other types of non-profit housing.

Je considère que l'établissement de partenariats avec des acteurs non étatiques, y compris diasporas, groupes philanthropiques et confessionnels, et sociétés à but lucratif, sera au coeur du développement international de demain.
I believe that partnerships with non-state actors, including diasporas, philanthropic and religious groups, and for-profit companies, are a central part of the future of international development.

«La certification du produit sera assurée par le “Conseil régulateur de l’appellation d’origine Aceite ‘Montes de Toledo’”, organisation qui se présente sous la forme d’une fondation sans but lucratif, dont le patrimoine est affecté de façon durable à la réalisation des objectifs qui lui sont propres, et qui est certifiée conforme à la norme UNE-EN/ISO-CEI 17065 par l’Entidad Nacional de Acreditación (ENAC).
‘Product certification will be performed by the “Montes de Toledo” PDO Regulatory Board, a non-profit foundation whose assets are used on a permanent basis for the pursuit of its objectives and which is accredited by the National Accreditation Agency (ENAC) as complying with standard UNE-EN/ISO-IEC 17065.

L'accès aux subventions des organisations à but lucratif sera uniquement ouvert en liaison avec des organismes publics ou à but non lucratif.
Organisations which are profit oriented have access to grants only in conjunction with non-profit oriented or state organisations.

Nous estimons qu'il sera essentiel que le comité joue un rôle important en tant que véhicule des différents intervenants canadiens, qu'ils proviennent des secteurs à but lucratif ou des secteurs à but non lucratif, en organisant un ensemble d'audiences dans les programmes du G8 et du G20.
We feel it would be essential to have this committee play an important role as a vehicle for Canadian stakeholders from many different sectors—for profit, not-for-profit—by holding a distinct set of hearings on the G-8 and G-20 agendas.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que non seulement le secteur sans but lucratif sera traité équitablement, dans le cadre de l'étude des demandes de subventions, mais qu'en plus, un pourcentage important — disons peut-être de 50 p. 100 — sera offert au secteur sans but lucratif, un secteur qui fournit une grande partie des meilleurs services de garderie au Canada, des services de qualité supérieure?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm that the non-profit sector will not only be treated fairly in this application process, but furthermore, will a significant percentage — let us say perhaps 50 per cent — be made available to the non-profit sector, a sector that provides much of the best, the highest quality of child care in Canada?

Cet organisme indépendant sans but lucratif sera chargé: d'informer régulièrement la population des progrès réalisés par le Canada sur le plan des résultats d'apprentissage; et de promouvoir l'échange de connaissances et d'information entre les partenaires du secteur de l'apprentissage. b.
The independent, not for profit council will inform Canadians regularly on Canada's progress on learning outcomes, and will promote knowledge and information exchange among learning partners.

Troisièmement, s'agissant de la viabilité de l'entreprise, les autorités polonaises ont affirmé que la restructuration organisationnelle s'était achevée avec succès et que, HSW SA ayant pris le contrôle de HSW-Dressta, l'entreprise sera en mesure de développer son activité sur le marché lucratif nord-américain.
Third, regarding the company's viability, the Polish authorities claim that the organisational restructuring proved to be successful; HSW has regained control of HSW-Dressta and will thus be able to expand on the profitable North American market.

L'impact de la réforme fiscale envisagée sera d'alléger la charge fiscale des ménages pauvres, mais seulement à condition qu'ils aient un revenu issu d'un emploi lucratif.
The effect of the planned tax reform would be an easing of the burden on poor households, but only, if they have income from gainful employment.