Traduction de «but lucratif semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]
for-profit corporation [ profit-making corporation ]

poursuivre un but lucratif
pursuing gainful employment

but lucratif
intention of making a profit

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les communautés de moins 5 000 personnes, les organismes sans but lucratif semblent-ils plus performants ou mieux adaptés à ce petit modèle de projets?
In communities of 5,000 inhabitants or less, do non-profit organizations seem more effective or better suited to this small project model?

Malgré la présence au Canada de ces établissements de soins de santé privés à but lucratif, qui semblent dispenser la même qualité de soins que les établissements sans but lucratif et les établissements publics, un grand débat se poursuit quant au rôle potentiel et à l’incidence des hôpitaux et des cliniques à but lucratif dans le système de soins de santé.
Despite the presence of these private for-profit health care institutions and facilities in Canada, which appear to provide the same quality of care as not-for-profit and public institutions, an intense debate continues about the potential role and impact of for-profit hospitals and clinics in the health care system.

Nous semblons nous associer à des multinationales à but lucratif et à des ONG à but non lucratif pour promouvoir des projets qui semblent contribuer plus à la promotion de sociétés minières dites propres qu'à la réduction de la pauvreté, ce qui est le mandat de l'ACDI. Pourriez-vous préciser votre pensée?
We seem to be partnering with for-profit multinational corporations and non-profit NGOs to promote projects that seem to be doing more to promote clean extractive industries than to reduce poverty, which is the mandate of CIDA. Could you expand on this?

Ces organismes sans but lucratif semblent bien gérer les aéroports.
These non-profit organizations seem to be managing the airports well.

Par exemple, les industries musicale et cinématographique semblent être des secteurs très lucratifs dans le cadre du commerce international, surtout si l’on examine d’un peu plus près la part de marché des films au sein de l’Union européenne en l’an 2000: les films américains représentaient 73%, les films nationaux au sein du pays d’origine 15% et les films nationaux en dehors du pays d’origine 8%.
For example, the music and film industries appear to be very lucrative sectors in the context of international trade, especially if we look more closely at the market share of films in the European Union in 2000: American films accounted for 73%, national films in the home country 15%, and national films outside the home country 8%.

Les résultats sont intéressants parce qu'ils indiquent que non seulement les hôpitaux à but lucratif semblent plus portés à relever les codes que les hôpitaux à but non lucratif, mais que dans les régions où il y a une forte densité d'hôpitaux à but lucratif, les hôpitaux à but non lucratif ont également davantage tendance à remonter le code.
The results are interesting, because they indicate that not only do for-profit hospitals seem more likely to upcode than not-for-profit hospitals, but in areas where there is a high density of for-profit hospitals, the not-for-profit hospitals are more likely to upcode.