Vertaling van "but lucratif enregistrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]
for-profit corporation [ profit-making corporation ]

but lucratif
intention of making a profit

poursuivre un but lucratif
pursuing gainful employment

programme de radio complémentaire sans but lucratif
complementary non-profit-oriented radio programme service

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de pouvoir bénéficier de l'exonération des droits de visa applicable à cette catégorie, les demandeurs de visa doivent présenter la preuve qu'ils sont membres d'organisations de la société civile ou d'organisations à but non lucratif enregistrées dans les États membres ou en République d'Azerbaïdjan – voirl'article 4 de l'accord.
In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present proof of being members of civil society organisations or non-profit organisations registered in the Member States or the Republic of Azerbaijan – see Article 4 of the Agreement.

Notre centre d'amitié est une société sans but lucratif enregistrée en Saskatchewan qui fournit régulièrement au ministère qui supervise l'Information Services Corporation of Saskatchewan des états financiers vérifiés et les autres renseignements requis.
The friendship centre is registered as a non-profit corporation with the province of Saskatchewan and is always current in providing the ministry, overseeing the Information Services Corporation of Saskatchewan with regular audited financial statements and other required information.

Il y a 81 000 organisations sans but lucratif enregistrées au Canada et, selon Statistique Canada, elles reçoivent environ 10 millions de dollars en dons chaque année, mais le secteur bénévole s'étend bien au-delà des programmes et services philanthropiques.
There are 81,000 registered non-profits in Canada receiving approximately $10 million in contributions annually, according to Statistics Canada, but the impact of the volunteer sector goes well beyond philanthropic programs and services.

Dans le cadre de 12 projets, concernant une aide attribuée à des entités enregistrées comme organisations sans but lucratif, l’aide a oscillé entre 50 000 et 918 000 NOK, soit entre 6 900 et 126 970 EUR (69), alors que seulement deux projets ont bénéficié d’une aide d’environ 1 300 000 NOK (180 555 EUR).
For 12 of the projects, dealing with support to entities which are registered as non-profit organisations, the support ranged between NOK 50 000 and 918 000, i.e. EUR 6 900 and 126 970 (69), with only two projects receiving support of around NOK 1 300 000 (EUR 180 555).

Dans son document de travail de 2000[2], la Commission a proposé plusieurs possibilités pour la sélection du Registre du ".eu", à savoir : une association privée spécialisée sans but lucratif enregistrée dans l'UE, une entité commerciale entièrement privée, une organisation publique ou privée existante à un niveau national ou européen et, finalement, l'attribution des fonctions du Registre à un département compétent d'une administration publique existante.
In its working paper of 2000 [2] the Commission proposed several possibilities for the selection of the “.eu” Registry, namely: a dedicated non-profit private association to be incorporated within the EU, an entirely private commercial entity, an existing public or private organization at a national or European level and, finally, the assignment of the Registry’s functions to a competent department of an existing public administration.

STACK est une société sans but lucratif enregistrée au Royaume-Uni.
STACK is a non-profit company registered in the United Kingdom.

Nous sommes une société caritative sans but lucratif enregistrée indépendamment de notre organisation nationale.
We are a charitable, non-profit society registered independently of our national organization.

TCCS a été fondée et enregistrée au palier fédéral en 1991 comme organisation charitable sans but lucratif, avec la mission clairement définie d'aider les familles immigrantes récemment arrivées à s'intégrer rapidement et sans heurts à la société canadienne, au moyen de programmes d'aide et d'échanges culturels.
TCCS was founded and registered federally in 1991 as a non-profit charitable organization with the clearly defined objective of assisting newly arrived immigrant families to integrate into Canadian society quickly and smoothly through assistance and cultural exchange programs.