Vertaling van "but de tester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

incapacité de tester
testamentary incapacity testamentary incapacity | testamentary incompetency testamentary incompetency

capable de tester | dont il peut être disposé par testament
testable

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

tester l’alcalinité
alkalinity testing | checking alkalinity | check alkalinity | test alkalinity

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

guidé par les buts [ dirigé par les buts | guidé par buts | dirigé par buts ]
goal-directed [ goal-driven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Losier-Cool: D'accord, madame la présidente l'a répété à plusieurs reprises, le projet de loi C-16 n'a pas pour but de tester le common law.
Senator Losier-Cool: I see, as the Chairman has reiterated on a number of occasions, Bill C-16 is not intended to test the common law.

En 2004, le RCAM avait pour but de tester les limites des règles de l'OMC.
In 2004, CAMR was intended to be Canada's tests of the limits of the WTO rules.

J'ai dîné avec des juges qui disaient comment ils prenaient certaines décisions dans le but de tester la réaction du public.
I was at a dinner with judges and they were talking about how they made decisions and how they would try this to see what the public reaction was.

25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules et à veiller à ce que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;
25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;

(10bis) La présente directive n'a pas pour objet d'engager la responsabilité pénale lorsque les critères objectifs constitutifs des infractions énumérées dans la présente directive sont remplis, mais que les actes sont commis sans intention délictueuse, par exemple lorsque la personne ne savait pas que l'accès n'était pas autorisé ou dans le cas d'interventions obligatoires visant à tester ou à protéger un système d'information, par exemple lorsqu'une personne est chargée par une entreprise ou un vendeur de tester la résistance de son système de sécurité.
(10a) This Directive does not intend to impose criminal liability where the objective criteria of the crimes listed in this directive are met, but the acts are committed without criminal intent, for instance when the person did not know that the access was unauthorised or in the case of mandated testing or protection of information systems, e.g. when a person is assigned by a company or vendor to test the strength of its security system.

En tant que coordinateur de la sécurité des Olympiques et des G8/G20, mon mandat était principalement d'assurer une approche intégrée de la planification de la sécurité pour les sommets; de développer un programme complet d'exercices dans le but de tester les hypothèses de planification de sécurité; et d'assurer que les mesures de financement, de planification et de fonctionnement opérationnel étaient à la fois reliées et axées sur le risque.
As coordinator of Olympic and G-8 and G-20 security, my mandate vis-à-vis the summits was primarily to ensure an integrated approach to security planning for the summits, to develop a comprehensive exercise program to test security planning assumptions, and to ensure that funding, planning, and operational measures were both linked and risk-based.

Ces projets vont permettre de tester les méthodes de travail utilisées pendant les opérations conjointes et de tester les relations avec les pays tiers pour les opérations de retour et l'acquisition des documents de voyage.
These projects will allow us to test the working methods used during joint operations and to test relations with third countries for return operations and the acquisition of travel documents.

- (EN) De même qu’on n’attend pas qu’un avion s’écrase pour tester sa sécurité, on ne peut attendre de tester les substances chimiques des produits ménagers.
You do not wait for an aeroplane to crash before you test it for safety, and neither should we for chemicals in household products.

Le réseau panafricain AMVTN a déjà mis en place une plateforme complète pour tester ces vaccins tandis que, parallèlement, l'UE envisage de mettre en place une plateforme européenne en vue de tester les vaccins en Europe.
The pan-African network, AMVTN, has already set up a fully developed platform for testing the vaccines. At the same time, the EU is also planning to set up a European clinical trials platform to test the vaccines in Europe.

La prochaine simulation aura pour but de tester des pertes possibles sur le réseau.
The goal of the next simulation is to test possible slippages in the network.