Traduction de «but de spéculation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

élevage de bétail | spéculation animale
livestock farming

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

valeur spéculative [ titre spéculatif | valeur de nature spéculative | valeur mobilière spéculative ]
speculative security

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et que le Directeur soit convaincu qu’une telle aliénation n’a pas eu lieu dans le but de spéculer, ou
and the Director is satisfied that the disposition was not made for speculative reasons, or

L'adoption de ces décisions d'équivalence permet aux contreparties non financières spéculatives établies dans l'Union de ne pas comptabiliser leur négociation spéculative d'instruments dérivés sur les marchés de pays tiers équivalents dans le calcul du seuil de compensation du règlement EMIR.
The adoption of these equivalence decisions allows EU-based non-financial counterparties not to count their non-hedging trading in derivatives on equivalent third-country markets towards the EMIR clearing threshold.

à veiller à ce que les pouvoirs publics conservent le droit de protéger leurs marchés agricoles et alimentaires à l'aide de régimes douaniers et fiscaux appropriés, qui revêtent une importance particulière dans la lutte contre la spéculation financière et la fraude fiscale.
ensure that their respective governments retain the right to protect their agricultural and food markets through appropriate tariff and tax regimes, which are particularly necessary to tackle financial speculation and tax dodging.

Force est de constater que, loin de fournir au Tribunal des éléments de preuve ou, à tout le moins, des indices précis et concordants, du fait que l’EPSO aurait exercé une quelconque influence sur le jury, le requérant s’est limité, dans sa requête à de pures spéculations.
It should be noted that, far from providing the Tribunal with evidence, or at least detailed and consistent indications, of the fact that EPSO exerted any influence over the selection board, the applicant confined himself to mere speculation in his application.

Les travaux en cours sur l'un des plus importants dossiers législatifs de ces dernières années - les deux propositions de réforme du cadre européen sur la protection des données - est l'objet d'une intense spéculation et intérêt pour les parties prenantes aux niveaux national, européen et international.
The ongoing work on one of the largest legislative dossiers in recent years - the two proposals for reforming the EU data protection framework - is the subject of intense speculation and interest to stakeholders at national, European and international level.

Afin de garantir la capacité d'agir de l'Union, elle permettrait aux États membres et à la Commission d'avoir un autre débat éclairé sur le projet de mesure sans que les choses ne demeurent incertaines et ouvertes à la spéculation, avec les conséquences négatives que cela pourrait avoir sur les marchés et le budget.
To ensure the Union's ability to act it would give Member States and the Commission the opportunity to have another informed discussion on the draft measure without leaving things undecided and open to speculation with the negative consequences for the markets and the budget.

Directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (JO L 125 du 23.5.1996, p. 3).
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).

Ce mécanisme ne permet pas d'utiliser les fonds de l'UE pour spéculer sur les taux de change ou pour les détourner par la spéculation.
This mechanism excludes the possibility that the EU funds could be used for exchange rate speculation or that funds could have been diverted by the means of exchange rate speculation.

Cette réforme doit entraîner des simplifications considérables et empêcher les cultures de lin et de chanvre dont le seul but est la spéculation.
The reform entails a major simplification and would clearly prevent the growing of flax and hemp for purely speculative reasons.

16. La proposition de directive pourrait-elle entraîner des offres financées de manière hasardeuse (par exemple par des obligations spéculatives)?
16. Could the proposed Directive lead to bids financed in an unsound way (such as by junk bonds)?