Traduction de «but de lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

tir au but [ lancer au but | lancer | tir sur le but | envoi au but ]
shot on goal [ shot on the goal ]

lancer des appels d'offres
carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer une projection
operate projection equipment | project images | run a digital projection | run a projection

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une émission
float an issue, to

tirer au but [ lancer au but ]
shoot at goal

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · lancer des programmes globaux de renforcement des institutions similaires à ceux mis en œuvre avec les partenaires de l'Est; · engager un dialogue sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie, le Maroc et l'Égypte (première étape vers un partenariat pour la mobilité); · renforcer la coopération industrielle euro-méditerranéenne; · lancer des programmes pilotes pour soutenir le développement agricole et rural; · axer l'action de l'Union pour la Méditerranée sur des projets concrets présentant un intérêt évident pour les populations de la région méditerranéenne; · favoriser la coopération sous-régionale; · renforcer le dialogue sur les politiques sociales et de l'emploi.
We shall: · undertake Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with the eastern partners · launch a dialogue on migration, mobility and security with Tunisia, Morocco and Egypt (as a first step towards a Mobility Partnership) · strengthen Euro-Mediterranean industrial cooperation · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · focus the Union for the Mediterranean on concrete projects with clear benefits to populations of the Mediterranean region · advance sub-regional cooperation · enhance dialogue on employment and social policies

Afin de faire progresser la réalisation de ces actions, la Commission se propose: · de lancer, à la fin février 2012, les «invitations à s’engager» en faveur des actions spécifiques décrites dans le plan stratégique; · de lancer, à la fin février 2012, des «invitations à manifestation d’intention» destinées aux sites de référence candidats; · d'organiser, d'ici à 2013, la sélection des sites de référence du partenariat qui se seront portés candidats, en collaboration avec les parties concernées.
To take forward implementation of the actions, the Commission will: · launch "invitations for commitment" for the specific actions as defined in the Plan at the end of February 2012; · launch an "invitation for expressions of intent" for candidate reference sites by the end of February 2012; · organise the selection of the candidate Partnership reference sites by 2013, in cooperation with stakeholders.

L'UE s'apprête à lancer une alliance mondiale pour un commerce sans torture // Bruxelles, le 7 septembre 2017
EU to launch global Alliance for Torture-Free Trade // Brussels, 7 September 2017

De plus, afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.
To prevent accidents that harm our children and youth, our Government will also work in partnership with non- governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.

Il y a déjà 10 ans que les dirigeants autochtones, métis et inuits ont rencontré, juste de l'autre côté de la rue, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux dans le but de lancer le processus qui a mené en octobre 2005 à l'accord de Kelowna.
It was 10 years ago that first nations, Inuit, and Métis leadership met across the street with provincial, territorial, and federal ministers to begin the process that ended in October 2005 with the Kelowna accord.

Passons à la prévention des blessures. Dans le discours du Trône, en mars 2010, nous avons pris l’engagement suivant : afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.
Turning to injury prevention, as included in our March 2010 Speech from the Throne, we have made the commitment as follows: to prevent accidents that harm our children and our youth, our government will work in partnership with non-governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.

De plus, afin de prévenir les accidents qui blessent nos enfants et nos jeunes, le gouvernement travaillera de concert avec des organismes non gouvernementaux dans le but de lancer une stratégie nationale pour la prévention des blessures chez les jeunes.
To prevent accidents that harm our children and youth, our Government will also work in partnership with non-governmental organizations to launch a national strategy on childhood injury prevention.

«bénéficiaire»: un opérateur, un organisme ou une entreprise, public ou privé, chargé de lancer ou de lancer et mettre en œuvre des opérations.
‘beneficiary’: an operator, body or firm, whether public or private, responsible for initiating or initiating and implementing operations.

2) de lancer, en coopération avec l'Agence spatiale européenne, conformément à l'article 3 et au moyen d'arrangements contractuels avec les entités du secteur privé, les actions de recherche et de développement nécessaires pour mener à bien la phase de développement et la coordination des activités nationales en ce domaine; de lancer, par le biais de l'Agence spatiale européenne, conformément à l'article 3, une première série de satellites afin de mettre au point des développements technologiques intervenus et d'assurer une démonstration à grande échelle des capacités et de la fiabilité du système.
2. to launch, in cooperation with the European Space Agency in accordance with Article 3 and through contractual arrangements with private sector entities, the research and development activities needed successfully to complete the phase of development and coordination of national activities in this area; to launch, through the European Space Agency in accordance with Article 3, a first series of satellites to finalise the technological developments that have occurred and ensure the large-scale demonstration of the capabilities and reliability of the system.

Le Programme intégré des produits de la criminalité a vu le jour au milieu des années 1990 dans le but de lancer une démarche coopérative afin d'éliminer les incitatifs financiers à commettre des activités criminelles.
The Integrated Proceeds of Crime Program was launched in the mid-1990s with the objective of using a collaborative team approach to eliminate the financial incentive from criminal activities.