Traduction de «but de bâtir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

assiette de l'immeuble | parcelle de terrain à bâtir | terrain à bâtir
building plot

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
building permit | planning permission

terrain à bâtir [ terrain viabilisé ]
building plot

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

bâtir des relations d’aide avec les usagers de services sociaux
build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users

parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]
building plot

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien accru de la Commission pour aider les régions industrielles à bâtir des économies résilientes et compétitives // Bruxelles, le 7 mars 2018
More Commission support for industrial regions to build resilient and competitive economies // Brussels, 7 March 2018

Bâtir une Europe numérique plus forte et plus sûre
Building a stronger and more secure digital Europe

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0010 - EN - Bâtir une Europe numérique plus forte et plus sûre
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0010 - EN - Building a stronger and more secure digital Europe

Alors que le gouvernement actuel est d'avis que la privatisation et les forces naturelles du marché tiennent lieu de concurrence, nous sommes à nous demander ce qui est arrivé au concept de confédération où il était question de se sacrifier un peu dans le but de bâtir un pays.
As the government of the day decides that privatization and the natural market forces are the way to compete, we find ourselves scratching our heads asking what happened to the concept of confederation where we were going to give a little bit in the interests of building a nation.

L'aspect protection de la vie privée se trouve dans le projet de loi parce qu'il doit être là, parce qu'il a pour but de bâtir une infrastructure.
The privacy ingredient to this bill is there because it must be there, because this bill is primarily about building an infrastructure.

Devons-nous comprendre de cette déclaration que les libéraux ont la ferme intention d'aller à Kyoto dans le but de bâtir un consensus international autour de l'immobilisme?
Are we to understand from this statement that it is the firm intention of the Liberals to go to Kyoto to build international consensus around immobility?

J'ai parlé un peu plus tôt de la façon dont nous entrions en contact avec les différentes communautés, en parlant avec les jeunes dans le but de bâtir la confiance et d'expliquer le travail des policiers.
I spoke earlier about our outreach to various communities by talking to young people to build trust and understanding about police work.

Actuellement en écriture d'une Planification stratégique qui mènera la communauté des arts et de la culture vers un plan d'action en vue des Jeux olympiques de 2010, le CCAFCB a pu colliger des informations très utiles dans le but de bâtir une présence francophone au sein des Jeux olympiques de 2010 et ainsi, pouvoir espérer être un acteur dynamique au sein des structures mêmes de l'organisation des Jeux par le COVAN.
In drafting a strategic plan that will lead the arts and culture community to a plan of action for the 2010 Olympic Games, the CCAFCB has been able to put together very useful information for building a francophone presence within the 2010 Olympic Games and in the hope of being a dynamic player within the very structures of the Games through COVAN.