Vertaling van "bustamante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code Bustamante
Bustamante code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adelaida Bustamante, agente administrative principale.
Adelaida Bustamante, Chief Administrative Officer

Vous avez eu d'aimables paroles à l'égard de M. Bustamante, qui est chargé du programme de protection des droits de la personne.
You had some kind words to say about Dr. Bustamante, who is the human rights protection program person.

Il y a un programme de protection des droits de la personne dont le directeur est Rafael Bustamante, un homme qui travaille certainement de bonne foi. Des représentants d'Amnistie l'ont rencontré, mais il ne dispose pas de ressources suffisantes.
There is a program of human rights protection whose director is Dr. Rafael Bustamante, and indeed, he's a man who's operating in good faith.

Selon une jurisprudence constante, il y a violation du principe d’égalité lorsque des situations différentes sont traitées de manière identique ou lorsque deux catégories de personnes, dont les situations factuelles et juridiques ne présentent pas de différences essentielles, se voient appliquer un traitement différent (voir, notamment, arrêt du Tribunal de première instance du 25 octobre 2005, De Bustamante Tello/Conseil, T-368/03, point 69, et la jurisprudence citée).
It has been consistently held that there is a breach of the principle of equality where different situations are treated in an identical manner or where two classes of persons whose factual and legal situations are not essentially different are treated differently (see, inter alia, judgment of 25 October 2005 in Case T-368/03 De Bustamante Tello v Council, paragraph 69 and the case-law cited).

Adelaida Bustamante, agente administrative principale.
Adelaida Bustamante, Chief Administrative Officer.

2. condamne de la façon la plus énergique l'assassinat de Mme Siche Bustamante-Gandinao, militante enthousiaste des droits de l'homme, qui a été tuée quelques jours seulement après avoir donné son témoignage au rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et est préoccupé par le fait qu'il n'y a pas enquête policière sur cette affaire importante;
2. Condemns in the strongest terms the murder of Mrs Siche Bustamante-Gandinao, a dedicated human rights activist who was killed just days after testifying to the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and is concerned about the lack of any police investigation concerning this important case;

2. condamne de la façon la plus énergique l'assassinat de Mme Siche Bustamante-Gandinao, militante enthousiaste des droits de l'homme, qui a été tuée quelques jours seulement après avoir donné son témoignage au rapporteur spécial des Nations unies, et est préoccupé par le fait qu'il n'y a pas enquête policière sur cette affaire importante;
2. Condemns in the strongest terms the murder of Ms Siche Bustamante-Gandinao, a dedicated human rights activist who was killed just days after testifying to the UN Special Rapporteur, and is concerned about the lack of any police investigation concerning this important case;

- Mme Pilar BLASCO I PRIM, membre suppléant du Comité des régions en remplacement de Mme Soledad BECERRIL BUSTAMANTE,
- Ms Pilar BLASCO I PRIM an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Soledad BECERRIL BUSTAMANTE,