Traduction de «busson ne nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également avec nous Beverley Busson, ancienne commissaire de la GRC.
We also have former Commissioner of the RCMP, Beverley Busson.

Nous savons que la commissaire Busson prendra sa retraite dans quelques jours.
We know that Commissioner Busson will retire in just a few days.

Mme Busson : Je pense que vous pourriez extrapoler la foi que je porte au service contractuel et à ce qu'il contribue à notre capacité d'assurer la police au Canada, mais puisque nous ne vivons pas dans un monde parfait, les relations que nous nouons avec les autres avec lesquels nous travaillons comblent cet écart, à mon avis.
Ms. Busson: I think you could extrapolate the belief I have in contract policing and what it brings to our ability to police in Canada, but since that is not the perfect world we live in, the relationships that we build with the other people we work with are a response that I believe fills that gap.

Mme Busson : J'espère que le mandat de la GRC — en conjoncture et en partenariat avec les autres forces de police — sera élargi au point que nous puissions tous collaborer et construire une structure intégrant ce que la police de première juridiction apporte à la table et ce que nous, comme service de police national, apportons à la table.
Ms. Busson: I am hopeful that as we move forward, the mandate of the RCMP — in conjunction and in partnership with the mandate of the other police jurisdictions — will increase to the point where we can all work together and build a design that addresses what the primary jurisdiction brings to the table and what we as a national police force bring to the table.

Mme Busson : Nous nous en tirons bien.
Ms. Busson: We do very well.