Traduction de «busson a ajouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
allowance for time lost [ extra time ]

boîte de Questionnaires à ajouter
late additions box

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout à la liste de contrôle des passeports [ addition à la liste de contrôle des passeports | ajouter-CP ]
passport control entry [ add-PC ]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Busson : Si vous me permettez d'ajouter un point aux observations de mon collègue, au cours des dernières années, la GRC a souffert d'une mauvaise communication — des difficultés avec plusieurs questions, et nous ne les avons pas réglées au mieux de nos compétences.
Ms. Busson: If I can add to my colleague's comments, over the last number of years the force has suffered from bad communication — difficulties with any number of issues, and we have not addressed them to the best of our abilities.

En ce qui a trait à l'idée générale, je veux ajouter quelque chose à ce que Mme Busson a dit et qui est extrêmement important : la GRC et le Conseil veulent s'assurer que la nouvelle organisation reconnaît plus facilement ses erreurs.
In terms of generalization, I want to reinforce something said by Ms. Busson that is extremely important: The RCMP and the council are trying to ensure that it transitions to a new kind of organization that more readily recognizes its mistakes.

Quand Mme Sgro et M. Williams vous interrogeaient sur les ressources, vous avez dit avoir les ressources nécessaires, M. Martin, et Mme Busson a ajouté que ce n'est pas fonction d'un manque de ressources budgétaires.
When Ms. Sgro and Mr. Williams were asking about resources, I think, Mr. Martin, you said you have the resources necessary. And Ms. Busson said that it's not a function of lack of budget resources.

Mme Busson : Si je puis ajouter un mot, je sais, d'après certains des breffages que j'ai eus, que la police canadienne jouit d'un assez grand respect et d'une bonne visibilité auprès des membres de l'ERP.
Ms. Busson: If I might add a comment, I know from some of my briefings that Canadian police there enjoy quite a bit of respect and profile from the people in the PRC.