Sdt Pat Hayes: Monsieur le président, pendant la période de planification, Ray Pelletier et M. Buss de votre personnel de sécurité—c'est-à-dire du personnel du Sénat et de la Chambre des communes, si je ne m'abuse—ont assisté à des réunions avec la police d'Ottawa et la GRC.
Supt Pat Hayes: Mr. Chair, during the planning stages, Ray Pelletier and Mr. Buss from your security staff both the Senate and, I believe, the House of Commons attended meetings with the Ottawa police and the RCMP.