Traduction de «busquin a fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

fonte à graphite lamellaire fortement alliée
high-alloy flake-graphite cast iron

pays à revenu intermédiaire fortement endetté
highly, heavily indebted middle income country | HIC

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de brevetabilité des inventions biotechnologiques, M. Busquin a fortement insisté sur l'importance de la transposition de la directive 98/44 par tous les Etats Membres et de son application effective.
With regard to the patentability of biotechnological inventions, Mr Busquin greatly emphasised the importance of all the Member States transposing Directive 98/44 and applying it effectively.

M. Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne, a déclaré: "En coordonnant et en partageant des informations entre les États membres, nous pouvons réduire fortement le risque d'incendie de forêt, mieux protéger les populations et préserver les habitats naturels.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “ By co-ordinating and sharing information between EU Member States, we can greatly reduce the risk of fire devastation, better protect our citizens and preserve our natural habitats.

- (IT) Monsieur le Président, en tant qu'homme de science - comme je le dis, prêté à la politique - ayant travaillé dans les laboratoires les plus qualifiés en Italie et à l'étranger et ayant conservé des rapports de collaboration scientifique avec des pays fortement avancés tels que les États-Unis et le Japon, je voudrais remercier le rapporteur pour sa profonde sensibilité, pour sa compétence et sa passion mais aussi, évidemment, tous les collègues de la commission, quelle que soit leur appartenance politique, ainsi qu'exprimer, au nom du monde académique, ma plus vive gratitude au commissaire Philippe Busquin, pour la grande sensibilité dont il a fait preuve pour arriver finalement à créer en Europe un espace commun de recherche.
– (IT) Mr President, as a scientist on loan to politics, as I like to describe myself, who has worked in the most advanced laboratories in Italy and elsewhere and who has worked with highly advanced countries such as the United States and Japan, I would like to thank the rapporteur for her extreme sensitivity, her competence and her enthusiasm. I would, of course, also like to thank all the members of the committee, irrespective of their political party, and, in particular, I would like to express my heartfelt gratitude on behalf of the academic world to Commissioner Philippe Busquin for the extreme sensitivity he has shown in creating, at last, a European common research area.