Traduction de «business act doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]
Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]

Ministre responsable de la Retail Business Uniform Closing Day Act
Minister responsible for the Retail Business Uniform Closing Day Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La garantie d’accès au marché unique et l’amélioration de la mise en œuvre du Small Business Act doivent constituer des priorités tant au niveau national qu’à celui de l’UE.
Ensuring access to the single market and improving the implementation of the Small Business Act must be priorities at both national and EU level.

L’amélioration de la réglementation et de l’accès des PME au marché unique et au financement, de même qu’une meilleure mise en œuvre du Small Business Act , doivent constituer des priorités aux niveaux des États membres et de l’UE.
Improving the regulations and SMEs’ access to the single market and funding, as well as ensuring better implementation of the Small Business Act, must be priorities at national and EU level.

14. reconnaît que la formation, la recherche et le développement prévus dans le "Small business act" doivent être suffisamment souples pour permettre aux femmes, en particulier à celles qui doivent s'occuper de leurs enfants, de répondre à leurs propres besoins en termes d'horaire de travail;
14. Recognises that training, research and development supported under the Small Business Act must be flexible enough to enable women, especially those who have children to look after, to follow their own individual requirements in terms of working hours;

23. est d'avis que les petites et moyennes entreprises ont un rôle essentiel à jouer en matière d'efficacité énergétique mais qu'elles ne disposent pas des mêmes moyens que les grandes entreprises pour satisfaire à la législation et aux nouvelles normes applicables dans le domaine de l'énergie; estime donc que les structures qui seront mises en place au titre de la loi sur les petites entreprises ("Small Business Act") doivent également veiller à donner aux petites et moyennes entreprises des informations sur l'efficacité énergétique et à maintenir le dialogue avec les intéressés;
23. Considers that SMEs have an important role to play in improving energy efficiency but that they do not have the same capacity to comply with legislation or new standards in the energy sector; considers, therefore, that the facilities which will be created by the Small Business Act should also handle information and contacts with SMEs concerning energy efficiency;

Les États membres doivent agir rapidement pour garantir la pleine mise en œuvre du Small Business Act».
Member States must act quickly to ensure that the Small Business Act is fully implemented".

La conférence, qui réunissait des décideurs et des entreprises européennes, a permis de dégager plusieurs mesures concrètes que l'UE et les responsables politiques nationaux doivent prendre sans tarder afin d'intensifier leurs efforts de mise en œuvre du Small Business Act (SBA) pour l'Europe.
The conference, bringing together EU decision-makers and businesses, identified a number of concrete measures to be taken rapidly by the EU and national policy makers in order to strengthen their efforts to deliver the Small Business Act for Europe (SBA).

souligne en particulier que l'Union et les États membres doivent permettre une meilleure prise en compte des intérêts des PME et des entreprises artisanales lors de l'élaboration des normes en mettant en œuvre les mesures stratégiques inscrites dans le «Small Business Act», conformément à son septième principe: soutien financier de l'UE, réduction du coût d'accès aux normes, publication systématique de résumés des normes européennes, et composition équitable des comités de normalisation;
Stresses, in particular, that the Union and Member States should make it possible to take greater account of the interests of SMEs and craft enterprises when drawing up standards by implementing the strategic measures contained in the ‘Small Business Act’, in accordance with its seventh principle: EU financial support, cutting the cost of access to standards, systematic publication of abstracts of European standards, and fair composition of standardisation committees;