Traduction de «bush a disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des personnes disparues | Comité des personnes disparues à Chypre | CPD [Abbr.]
Committee on Missing Persons in Cyprus

Bureau des personnes disparues et de la criminalistique | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique | OMPF [Abbr.]
Office on Missing Persons and Forensics | OMPF [Abbr.]

espèce disparue | espèce éteinte
extinct species

éteint à l'état sauvage | disparu à l'état sauvage
extinct in the wild | EW

Comité des personnes disparues à Chypre
Committee on Missing Persons in Cyprus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que le rapport US NIE établi – nonobstant les préoccupations que suscitent l'enrichissement d'uranium et son éventuelle utilisation future à des fins militaires – que, à la mi-2007, l'Iran, qui avait arrêté son programme d'armement nucléaire en 2003, ne l'avait pas réactivé, et qu'en raison de la publication de ce rapport, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du président Bush a disparu,
E. whereas the US NIE established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in 2003, had not restarted it as of mid-2007, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapon; whereas, following the publication of this US NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of President Bush's term has been removed as a possibility,

E. considérant qu'en raison de la publication de ces estimations, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du président Bush a disparu,
E. whereas, due to the publication of this NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of US President Bush's term has been removed as a possibility,

E. considérant que le rapport d'évaluation des services de renseignements américains (National Intelligence Estimate) publié le 3 décembre 2007 établit – nonobstant les préoccupations que suscitent l'enrichissement d'uranium et son éventuelle utilisation future à des fins militaires – que, à la mi-2007, l'Iran, qui avait arrêté son programme d'armement nucléaire en 2003, ne l'avait pas réactivé, et qu'en raison de la publication de ce rapport, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du président Bush a disparu,
E. whereas the US National Intelligence Estimate (US NIE), in its report published on 3 December 2007, has established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in 2003, had not restarted it as of mid-2007, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapon; whereas, following the publication of this NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of US President Bush's term has been removed as a possibility,

Comme les autres députés à la Chambre, j'aimerais, au nom des habitants de ma circonscription, Nepean Carleton, adresser mes sincères condoléances au président Bush, au gouvernement et à la population des États-Unis ainsi qu'à la famille et aux amis de toutes les personnes qui ont perdu la vie ou qui sont portées disparues.
Like other members of the House, on behalf of my constituents in Nepean Carleton I would like to extend my deepest condolences to President Bush, the government and the people of the United States and especially to the families and friends of all who lost their lives or who are listed as missing.