Vertaling van "bus articulés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos
shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane

formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école
bus driver training instructor | coach driver training instructor | bus driving instructor | PCV driving instructor

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant

articulation cubitale | articulation du coude | articulation huméro-radio-cubitale
elbow joint

bus à émission zéro [ bus non polluant | autobus non polluant | bus apolluant | autobus apolluant | bus à zéro émission | autobus à zéro émission | autobus à émission zéro ]
non-polluting bus [ zero emission bus ]

système de bus de terrain modulaire | système bus de terrain modulaire | système modulaire de bus de terrain | bus de terrain modulaire
modular fieldbus system | modular fieldbus

bus local VESA | bus VESA | bus VLB | bus VL
VESA local bus | VL-bus

articulation du coude [ articulation huméro-antebrachiale | articulation huméro-radiale | Articulatio cubiti ]
elbow joint [ Articulatio cubiti ]

articulation de poignet [ articulation radiocarpienne | articulation radio-carpienne | articulation du poignet | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]
wrist joint [ radiocarpal joint | radiocarpal articulation | brachiocarpal articulation | articulatio radiocarpea | articulatio radiocarpalis ]

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
driver of trolley buses | trolley bus operator | trolley bus driver | trolleybus operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On vise trois grosses lignes très achalandées à Montréal et une centaine de bus articulés ayant une capacité accrue.
We are looking at three very busy main lines in Montreal and some 100 articulated buses with increased capacity.

Je ne peux attendre de la Commission qu’elle réponde à mon sentiment personnel de perte consécutif au remplacement des légendaires bus à impériale londoniens par ces bus «tournant» bas de type continental (ou bus «articulés», si la Commission préfère), mais je la remercie pour ses références aux différents instruments du droit communautaire qui devraient s’appliquer.
I cannot expect the Commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker London Routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the Commission put it), but I am grateful for his reference to various pieces of EU legislation which ought to apply.

Compte tenu du caractère proprement inacceptable de cette situation, et singulièrement en comparaison avec d’autres types de bus, quelles dispositions la Commission a-t-elle prises pour veiller à ce que des mesures de sécurité appropriées soient observées dans l’usage des bus articulés et pour que les conducteurs bénéficient d’un niveau de formation suffisant?
Given this clearly unacceptable situation, particularly in comparison with other types of bus, what steps is the Commission taking to ensure that there are adequate safety measures for the operation of ‘bendy buses’ and that drivers receive the necessary level of training? How can they be considered safe enough for operation in crowded urban conditions?

La directive 97/27 concernant les masses et dimensions de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques fixe des normes pour la manœuvrabilité des bus en général et des normes spécifiques pour les bus articulés.
Directive 97/27/EC relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers lays down the standards for the manoeuvrability of buses in general, as well as specific standards for articulated buses.

Ce chiffre est de 75 % supérieur à ceux observés pour les autres types de bus et représente une moyenne de près de cinq accidents par jour, ou plus de cinq accidents par an pour chaque bus articulé du parc londonien.
This is 75% more than other types of bus, and represents an average of almost five accidents per day or more than five accidents per year for each ‘bendy bus’ in London’s fleet.

La Commission avance même que, dans certaines circonstances, les bus rigides de 15 mètres de long peuvent être plus sûrs que les bus articulés d'une longueur de 18 mètres.
The Commission states that in certain circumstances rigid 15-metre-long buses would even be safer than articulated 18-metre-long buses.

- (NL) Deux autobus ou un bus articulé sont plus chers qu'un long bus non articulé.
– (NL) Two buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.