Vertaling van "burnt church parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]
Burnt Church [ Burnt Church Band ]

Première Nation de Burnt Church
Burnt Church First Nation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nancy Karetak-Lindell: L'autre question que je voulais poser est la suivante: je sais qu'il a été très difficile de trouver un terrain d'entente dans les négociations avec M. Rae, mais est-ce qu'on a essayé de faire participer certains des peuples autochtones qui sont déjà englobés dans ces accords signés et de les faire venir à Burnt Church parler aux gens et leur dire comment les choses se passent dans leur collectivité?
Mrs. Nancy Karetak-Lindell: The other question I wanted to ask was, I know there was a lot of difficulty coming to any middle ground with the negotiations with Mr. Rae, but was there any effort made to involve some of the aboriginal people that are already in these signed agreements and to have them come and talk to people at Burnt Church to say, this is what's happening in our community?

Qu'il aille parler aux habitants de Burnt Church.
Let him talk to the residents of Burnt Church.

Au cours de la phase 1 des négociations, lorsque nous avons commencé à parler ou tenté de parler à toutes les collectivités l'hiver durant, au printemps et au début de l'été, les dirigeants de Burnt Church n'étaient pas disponibles ou ont refusé systématiquement de rencontrer les représentants du ministère pour discuter d'une entente provisoire, et ce, je le répète, malgré les efforts répétés de notre ministre, de notre représentant fédéral en chef James MacKenzie et de nos employés.
During phase one of the negotiations, where we began talking to, or tried to talk to, all of the communities through the winter, spring, and early summer, Burnt Church leadership was consistently unavailable, or refused to meet to discuss an interim agreement. Again, that's despite efforts by our minister, our chief federal representative James MacKenzie, and departmental staff.

Croyez-vous qu'il y ait un moyen quelconque de recourir à certains de ceux qui font partie d'accords signés et, comme vous le dites, qui ont un certain succès dans leur collectivité, de les faire venir parler à la bande de Burnt Church?
Do you think there's any way we could use some of the people who are already in the signed agreements and, as you say, seeing some success in their community, have them come and talk to the Burnt Church Band?

En fait, dans la correspondance du ministre et des fonctionnaires, nous insistons encore maintenant sur le fait que nous sommes prêts à nous asseoir pour essayer de parvenir à un plan de pêche provisoire et commencer à parler à la fois du processus à plus long terme pour Burnt Church et de sa participation aux possibilités de pêche aujourd'hui et l'année prochaine.
In fact, in every correspondence from the minister and officials we underline and emphasize even now our willingness to sit down and try to work through an interim fishing plan and to begin talking about both the longer-term process for Burnt Church and their engagement in that and fishing opportunities for next year.