Traduction de «burnt church aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]
Burnt Church [ Burnt Church Band ]

Première Nation de Burnt Church
Burnt Church First Nation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en examinant ce projet de loi, je ne peux m'empêcher de penser que Burnt Church aurait pu techniquement être transformé en une telle zone d'exclusion militaire.
But I look at this bill and I see that a situation like Burnt Church could technically have been turned into a so-called military exclusion zone.

Nous avons laissé la Cour suprême du Canada se prononcer sur une question concernant la réserve de Burnt Church et le jugement rendu par un tribunal de la Nouvelle-Écosse à l'égard de Donald Marshall, une question qui aurait dû faire l'objet de négociations entre les chefs micmacs et les gouvernements provinciaux de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île- du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve.
We allowed the Supreme Court of Canada to decide an issue concerning Burnt Church and the Donald Marshall decision in Nova Scotia that should have been negotiated between the Mi'kmaq chiefs and the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. and Newfoundland.

Je me suis laissé dire que beaucoup de gens de l'administration portuaire de Burnt Church nous aurait dit à une certaine époque qu'ils utiliseraient volontiers le port à Neguac parce qu'il est situé très près.
My understanding is that a lot of the people of the harbour authority of Burnt Church at one point in time told us they would be quite willing to migrate to Neguac because it's very close by, or whatever.

Mais ce que vous avez trouvé à Burnt Church, c'était des individus et une collectivité qui n'étaient pas disposés à respecter les règles du jeu. Par exemple, M. Ward aurait dit qu'on n'allait pas reconnaître les limites géographiques imposées par le gouvernement fédéral.
But what you were faced with in Burnt Church was individuals and a community that were not prepared to play by the rules. For example, Mr. Ward was quoted as saying that they weren't going to recognize the geographical boundary imposed by the federal government.