Traduction de «burnaby—new westminster notre » (Français → Anglais) :

Je remercie le député de Burnaby — New Westminster, notre excellent leader à la Chambre, de son soutien dans ce dossier et d'avoir coparrainé le projet de loi aujourd'hui.
I would like to thank the member for Burnaby — New Westminster, our excellent House leader, for his support on this issue and for stepping forward today to second this legislation.

Je tiens à féliciter le député de Burnaby—New Westminster, notre porte-parole en matière de commerce, qui a l'appui unanime de notre caucus pour s'opposer à ce projet de loi.
I want to congratulate the member for Burnaby—New Westminster, our trade critic, who has the solidarity of 100% of our caucus in trying to defeat this legislation.

Le député de Burnaby—New Westminster, notre porte-parole en matière de commerce, a parcouru le pays d'un bout à l'autre.
The member for Burnaby—New Westminster, our trade critic, has done an amazing job. He has travelled across this country.

Je remercie le député de Burnaby—New Westminster, notre porte-parole en matière de commerce, qui a dirigé notre débat sur cette question. Il a travaillé inlassablement au comité, à la Chambre et, au cours de l'été, au sein de la collectivité.
I want to thank the hon. member for Burnaby—New Westminster, who is our trade critic and who has lead our debate on this, for his incredibly tireless work in committee, in the House and out in the community over the summer.

D'après le NPD et le travail accompli par notre très compétent porte-parole, le député de Burnaby—New Westminster, qui a pris part au débat—et je sais que notre porte-parole en matière d'affaires étrangères, la députée d'Halifax, s'est beaucoup occupée de la question—, c'est une grave erreur de présenter ces deux projets de loi pour scinder le MAECI. À long terme, nous le regretterons.
From the point of view of the NDP and the work that our very able critic, the member for Burnaby—New Westminster, has done in speaking to this bill, and I know our foreign affairs critic, the member for Halifax, has been very involved in this area, it is a real mistake to bring forward both of these bills to split DFAIT. I think it is something that we will regret in the long run.