Vertaling van "burnaby—douglas lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douglas vert | sapin de Douglas
Douglas fir

douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas
Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine

douglas | sapin douglas
Douglas fir | Douglas spruce | oregon pine | red fir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a souvent rappelé le député de Burnaby—Douglas lors de ses interventions au Comité permanent des affaires étrangères et dans cette Chambre, et comme l'a rappelé son chef, la solution diplomatique est celle qui pourra mettre fin à un conflit qui a déjà coûté trop de vies humaines parmi les civils.
As the hon. member for Burnaby—Douglas often mentioned in the Standing Committee on Foreign Affairs and in this House, and as his leader pointed out, it is a diplomatic solution that will put an end to a conflict that has already cost too many lives, including civilian lives.

Monsieur le Président, je regrette de devoir signaler des propos indignes d’un parlementaire qui ont été prononcés par le député de Burnaby—Douglas lors des déclarations de députés prévues à l’article 31 du Règlement.
Mr. Speaker, I regrettably rise to raise some questions about unparliamentary language, which was utilized by the member for Burnaby—Douglas under the rubric of member statements under Standing Order 31.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le ministre pourrait peut-être dire si le Canada co-parrainera une résolution lors de la prochaine séance de la commission?
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, perhaps the minister might want to indicate whether Canada will co-sponsor a resolution at the upcoming commission.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que je me lève aujourd'hui, au nom du groupe parlementaire du NPD, pour offrir mes condoléances les plus sincères aux familles et aux amis des personnes décédées lors de l'écrasement du vol 990 d'EgyptAir tôt hier matin.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, it is with profound sadness that I rise today on behalf of the NDP parliamentary group to offer my sincere condolences to the families and friends of those people killed in the crash of EgyptAir flight 990 early yesterday morning.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le 30 décembre, j'ai eu un très grave accident lors d'une excursion sur l'île Galiano, dans ma province de Colombie-Britannique.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, on December 30, I was involved in a very serious hiking accident on Galiano Island in my home province of British Columbia.