Traduction de «burkina faso frontière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Burkina | le Burkina Faso
Burkina Faso

Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta ]

Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]

Burkina Faso [ BF; BFA ]
Burkina Faso [ BF; BFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme "Prévention de l'extrémisme violent et de la détérioration de la cohésion sociale au Burkina Faso" va quant à lui cibler en priorité la population rurale et urbaine des zones sensibles au Burkina Faso (frontière malienne et nigérienne) pour permettre de lutter contre l'extrémisme violent par un meilleur suivi de la radicalisation, par la promotion et le renforcement de la cohésion sociale et le dialogue intra et intercommunautaire, et interreligieux au Burkina Faso.
The programme ‘Prevention of violent extremism and the deterioration of social cohesion in Burkina Faso' will primarily target the rural and urban populations of sensitive areas of Burkina Faso (Mali and Niger border areas) to combat violent extremism through increased monitoring of radicalisation and promoting and strengthening of social cohesion and dialogue within and between communities and religions in Burkina Faso.

Ce renforcement budgétaire permettra de renforcer le maillage et l'interopérabilité des acteurs impliqués dans le contrôle et la sécurisation des frontières au Burkina Faso en coordination avec les pays limitrophes, en améliorant la transmission des données et l'extension du réseau "IRAPOL" (système de gestion de données des forces de sécurité intérieure), ainsi qu'en fournissant un appui accru aux infrastructures des forces de sécurité intérieures.
This budgetary reinforcement will enhance the connectivity and interoperability of agencies involved in the monitoring and securing of borders in Burkina Faso in coordination with the neighbouring countries. It will enhance data transmission and extension of the ‘IRAPOL' network (internal security forces' data management system) and provide strengthened support for the infrastructure of the internal security forces.

Programme d'Appui à la Gestion Intégrée des Frontières au Burkina Faso (PAGIF-BF) Le programme vise à accompagner la mise en œuvre du «Programme d’appui à la gestion intégrées des frontières (PAGIF)» en collaboration avec les pays limitrophes du Burkina Faso afin d’améliorer les conditions de vie, de sécurité et de stabilité des populations dans les zones frontalières.
Support programme for integrated border management in Burkina Faso (PAGIF-BF) The programme is to underpin implementation of the ‘Support Programme for Integrated Border Management (PAGIF)’ together with Burkina Faso’s neighbours so as to improve living conditions, security and stability for people in border areas.

L'objectif sera d'appuyer le renforcement du cadre institutionnel du Burkina Faso et ses pays limitrophes pour une gestion efficace des frontières, de renforcer le maillage et l’interopérabilité des acteurs impliqués dans la sécurisation des frontières au Burkina en coordination avec les pays limitrophes et enfin d'améliorer la présence de l’Etat dans les espaces transfrontaliers.
The aim is to support work to strengthen the institutional framework in Burkina Faso and neighbouring countries for efficient border management, to strengthen links and interoperability between the agencies involved in securing borders in Burkina Faso in coordination with neighbouring countries, and to increase the presence of the State in the cross-border areas.

Au Burkina Faso, 1 programme (25 millions d'euros) sera mis en œuvre pour soutenir la gestion intégrée des frontières.
In Burkina Faso, one programme (EUR 25 million) will be implemented to support integrated border management.

En 1991, un petit groupe de rebelles sierra-léoniens entraînés en Libye et accompagnés par des soldats du Liberia et du Burkina Faso, se présentant sous la bannière du Front révolutionnaire unifié, ou RUF, traversent la frontière libérienne à l'Est dans le but de renverser le régime corrompu et bien établi du All Peoples Congress, dirigé par le major-général Joseph Momoh.
In 1991 a small band of Sierra Leone-born rebels, trained in Libya and accompanied by Liberian and Burkina Faso soldiers, calling themselves the Revolutionary United Front, or RUF, crossed the eastern border from Liberia with the objective of overthrowing the corrupt, long-running All Peoples Congress regime of Major-General Joseph Momoh.

Les violences ont entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes, soit dans le nord du Mali (on estime à plus de 100 000 le nombre de personnes déplacées dans cette région), soit par-delà les frontières, dans les pays voisins, essentiellement en Algérie, en Mauritanie, au Niger et au Burkina Faso (environ 136 000 réfugiés au total).
Violence has displaced hundreds of thousands of people either within northern Mali (the estimated number of internally displaced persons exceeds 100,000) or over the borders in neighbouring states, mostly Algeria, Mauritania, Niger and Burkina Faso (around 136,000 refugees in total).

2. salue la réouverture de la frontière entre la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso comme un important pas vers la normalisation de leurs relations, et déplore le manque de volonté politique et les progrès très lents dans l’application de l'accord de Linas-Marcoussis;
2. Welcomes the reopening of the border between Côte d'Ivoire and Burkina Faso as an important step towards normalisation of their relations; deplores the lack of political goodwill and the slow progress of implementation of the Linas-Marcoussis Agreement;

L'Union européenne salue la réouverture de la frontière avec le Burkina Faso, prélude au rétablissement du trafic ferroviaire entre les deux pays.
The European Union welcomes the reopening of the border with Burkina Faso as a prelude to the re-establishment of rail traffic between the two countries.

- 4 - Dans cette 2ème phase, il est proposé d'étendre l'aire géographique d'intervention initiale dont les limites deviendraient à l'Est et au Nord les frontières du Ghana et du Burkina Faso et qui couvrirait dès lors quelques 9 800 exploitations.
- 4 - In the second phase, it is proposed to extend the geographic coverage of the original intervention eastwards and northwards, up to the borders with Ghana and Burkina Faso, which will bring another 9 800 farms within its ambit.