Traduction de «burkina faso certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Burkina | le Burkina Faso
Burkina Faso

Burkina [ Burkina Faso | Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta ]

Burkina Faso [ BF; BFA ]
Burkina Faso [ BF; BFA ]

Burkina Faso [ Haute-Volta | République de Haute-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta | Republic of the Upper Volta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre rapport, monsieur Pratt, vous nous dites que certains pays, dont le Liberia, la Bulgarie, l'Ukraine, la Libye et le Burkina Faso, ont fourni des armes à la Sierra Leone, quoique certains l'aient nié.
In your report, Mr. Pratt, you say that some countries, in particular Liberia, Bulgaria, Ukraine, Libya and Burkina Faso, have shipped weapons to Sierra Leone, although some of them deny that fact.

La situation du Burkina Faso est particulièrement incertaine, du fait de l´insécurité régionale marquée par la crise au nord du Mali et d'une certaine instabilité globale de la sous-région du Sahel.
Its situation is particularly uncertain because of regional insecurity, and specifically the crisis in northern Mali, and the general instability of the Sahel sub-region.

B. considérant que la moitié des habitants du Niger, soit 7,5 millions d'habitants, est en danger, que le Tchad occidental et central, le nord-est du Mali, le nord du Nigéria et certaines régions du Burkina Faso et de la Mauritanie sont également touchés à des degrés divers,
B. whereas half the inhabitants of Niger – some 7.5 million people – are at threat, with western and central Chad, north-eastern Mali, northern Nigeria and some regions of Burkina Faso and Mauritania also affected to differing extents,

Le Sahel et les zones septentrionales du Mali sont déjà affectés et, au Burkina Faso, certains fermiers ont déjà perdu jusqu’à 90 % de leur récolte et sont contraints de vendre leur bétail pour pouvoir acheter les aliments de base.
The wider Sahel and northern areas of Mali are already suffering and in Burkina Faso farmers have already lost up to 90% of their harvest and are having to sell their cattle to raise money for basic foods.

B. considérant que ce sont les pays les plus pauvres du monde qui souffrent le plus de la hausse des prix des denrées alimentaires; que cette crise alimentaire, si elle n'est pas bien gérée, pourrait entraîner une cascade de conséquences néfastes sur le progrès social, le commerce, la croissance économique, la santé humaine, l'environnement et la sécurité; que, selon l'OCDE, les subventions accordées actuellement aux États-Unis pour la transformation du maïs en éthanol ont contribué à la hausse mondiale des prix des denrées alimentaires et aux troubles qui en ont résulté dans certains pays en développement, dont Haïti et le Burkina Faso,
B. whereas the rise in food prices impacts most heavily on the world’s poorest countries; whereas, if not well managed, this food crisis could provoke a cascade of negative consequences, affecting social progress, trade, economic growth, human health, the environment and security; whereas, according to the OECD, current US subsidies for converting corn into ethanol have contributed to the global increase in food prices and the resulting turmoil in some developing countries, including Haiti and Burkina Faso,

J'ai récemment revu les responsables du programme qui envoient des enseignants et des gestionnaires de projets dans certains pays comme le Burkina Faso, le Congo, le Cameroun, le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Vietnam, la Tunisie, l'Algérie, le Rwanda.
I recently met with the program administrators, who send teachers and project officers to countries such as Burkina Faso, Congo, Cameroon, Mali, Senegal, Mauritania, Vietnam, Tunisia, Algeria and Rwanda.

Les habitants de Burlington collaborent à certains de ses projets au Burkina Faso et à d'autres endroits.
Burlington residents have worked on some of its projects in Burkina Faso and other places.

La filière cotonnière représente une part importante du PIB de certains PED (12 % du PIB du Mali, 38 % de celui du Bénin et 35 % de celui du Burkina Faso).
This is clear from the case of cotton, a product which accounts for a significant proportion of GDP in some developing countries (12% in Mali, 38% in Benin and 35% in Burkina Faso).

I. considérant que, d'après les rumeurs, certains pays voisins, tels que le Burkina Faso, le Libéria et le Togo sont associés à la contrebande de diamants contrôlée par le RUF et contribuent activement à la déstabilisation de la Sierra Leone en octroyant une assistance illicite aux rebelles,
I. whereas some neighbouring countries, including Burkina Faso, Liberia and Togo, are reported to be connected with the smuggling of RUF‑controlled diamond resources, and to be actively contributing to the destabilisation of Sierra Leone by providing illicit assistance to the rebels,

Comme le Burkina Faso entrait dans le système assez tardivement, nous avons pu intégrer certaines technologies récentes dans le dispositif.
Burkina Faso, because they were coming to this later, were able to incorporate certain technologies late in the game.