Traduction de «burke avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Prix des Burke
Burke Prize

Décret de remise visant Burke Canada Inc.
Burke Canada Inc. Remission Order

chenal Burke
Burke Channel

dystrophie pulmonaire progressive | syndrome de Burke
Burke syndrome

destroyer Arleigh Burke
Arleigh Burke destroyer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je croyais que Mme Burke avait le document en question.
I thought Ms. Burke had the document in question.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je pense que Burke avait raison quand il a dit qu'il y avait des moments ou les individus devaient agir selon leur conscience.
Senator Carstairs: Honourable senators, I think that Burke had it right when he said that there are times when individuals have to act in their own conscience.

Je voudrais le faire, parce que ce qu'Edmund Burke avait à dire à ce sujet était fort intéressant.
I would like to do so because what Edmund Burke had to say on this subject is of importance.

Thomas Payne, compatriote et contemporain d'Edmund Burke, a rompu avec ce dernier, essentiellement parce qu'il estimait qu'il était enchaîné à la tradition. Selon lui, Edmund Burke considérait comme une vertu en soi le fait d'avoir juré fidélité perpétuelle à la Couronne, à la Grande Charte, et que parce que la Couronne avait accordé certains droits au peuple en retour de certaines obligations, ces valeurs étaient perpétuelles.
His compatriot at the time, Thomas Payne, broke with Edmund Burke on the basic philosophy that Edmund Burke was chained to tradition and to the past and he had made a virtue out of the fact that he was pledging himself in perpetuity in fidelity to the crown, to the Magna Carta, and that because the crown had given rights to the people, and in turn had pledged certain requirements to the crown, that these would follow through forever.

Avant de se joindre à l'équipe de Concordia, M. Burk avait participé à des activités de sensibilisation auprès de communautés d'expression anglaise partout dans la province au nom du ministère de l'Éducation du Québec.
Before he came to Concordia, Dean Burke had been involved with outreach activities in the Ministry of Education in Quebec to English- language communities throughout the province.