Traduction de «bureaux à ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'ici la fermeture des bureaux [ avant la fermeture des bureaux | à l'heure de fermeture des bureaux ]
by close of business

locaux de bureaux polyvalents [ locaux de bureaux d'utilisation générale | locaux de bureaux à destination générale ]
general purpose office space

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

bureaux ponctuels | bureaux à location ponctuelle
work motel

bureaux à la carte | hôtellerie de bureaux
time-hotelling

bureaux à la carte
Time-hotelling

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Boileau, en incluant les bureaux d'Ottawa et les trois bureaux satellites, vous avez indiqué qu'il y avait de 30 à 40 personnes par bureau.
Ms. Boileau, when you talked about the Ottawa office and the three satellite offices, you said that there were 30 to 40 people per office.

Sont présents à mes côtés M. Alan Stewart, un associé de nos bureaux de Toronto, et M. Gary Timm, un associé de nos bureaux d'Ottawa.
Attending with me today are Mr. Alan Stewart, a partner in our Toronto office, and Mr. Gary Timm, a partner in our Ottawa office.

En tant que parlementaires, nous avons une responsabilité à assumer et nous pouvons y parvenir grâce à nos bureaux d'Ottawa, à nos bureaux de circonscription et à nos réseaux. Nous devons faire la promotion de la Semaine nationale du don de sang et nous en faire les porte-parole.
As parliamentarians, we have a responsibility through our constituency and Ottawa offices and through our networks to promote and advocate for a national blood donor week.

Il y a également le fait que certains biens des bureaux de comté, entre autres ordinateurs portatifs, téléphones cellulaires, systèmes vidéo, sont laissés dans les bureaux d'Ottawa du député défait, en pensant sans doute que le député nouvellement élu sera installé dans les mêmes locaux sur la colline, ce qui n'est pas nécessairement le cas.
Also, some items from the riding office, including laptop computers, cellular telephones and video systems, are left in the defeated member's Ottawa office, no doubt in the belief that the newly elected member will occupy the same premises on the Hill, which is not necessarily the case.

Le Bloc québécois est pleinement conscient de l'importance de protéger l'ensemble des biens, à la fois dans les bureaux de comté et les bureaux d'Ottawa des députés, puisqu'ils appartiennent à la Chambre des communes et sont payés à même l'argent des contribuables.
The Bloc Quebecois is fully aware of the importance of protecting all property, both in members' riding offices and in their Ottawa offices, since it belongs to the House of Commons and is paid for with taxpayers' money.