Vertaling van "bureaux régionaux femmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureaux régionaux et de liaison et Divisions mixtes | ROs/JDs [Abbr.]
Regional and Liaison Offices and Joint Divisions | ROs/JDs [Abbr.]

Manuel des méthodes administratives et financières à l'intention des bureaux régionaux
Administration and Financial Procedures Manual for Regional Offices

bureaux régionaux de l'Arbitrage
Adjudication Directorates

Bureaux régionaux
Community Housing Offices

réseau de bureaux collecteurs régionaux
network of regional data collection offices

discrimination des codes de zones et de bureaux | discrimination des indicatifs régionaux et de centraux
area/office code restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a réduit le financement de Condition féminine Canada; il a fermé 12 des 16 bureaux régionaux de Condition féminine; il a mis un terme à la recherche et à la défense des droits des femmes; il a abandonné le Programme de contestation judiciaire; il a annulé l'équité salariale; il a mis en péril la santé génésique des femmes; il a refusé de financer un nombre incalculable d'organisme de défense et de revendication des droits des femmes à l'égalité et ainsi de suite.
It has cut funding to Status of Women Canada; closed 12 of 16 Status of Women regional offices; ended independent research and advocacy; abandoned the court challenges program; nullified pay equity; jeopardized the reproductive health of women; denied funding to countless advocacy and equality-seeking organizations; and on and on.

En réalité, la ministre a fermé 12 bureaux régionaux de Condition féminine Canada, aboli le Fonds de recherche en matière de politiques, retiré le mot « égalité » du mandat du Programme de promotion de la femme et imposé d’importantes restrictions à l’accès des femmes à du financement, et son gouvernement a aboli le Programme de contestation judiciaire.
In fact the minister closed 12 regional offices of Status of Women Canada, cancelled the policy research fund, eliminated the word “equality” from the mandate of the women's program, placed severe restrictions on access to funding, and her government cancelled the court challenges program.

Nous proposons les quatre mesures suivantes, soit que la ministre rétablisse sans délai le budget accordé à Condition féminine Canada; que les bureaux régionaux soient rouverts et que l'équipe actuelle réintègre ses fonctions; que la mission première du Programme de promotion de la femme, soit l'atteinte de l'égalité entre les hommes et les femmes, soit rétablie et qu'on insiste sur l'égalité de fait; que la ministre donne suite aux recommandations du Comité permanent de la condition féminine concernant le financement accordé au Programme de promotion de la femme.
We are suggesting the following four measures: that the Minister immediately restore Status of Women Canada's budget; that regional offices be re-opened and that the responsibilities of the current team be restored; that the primary mission of the Women's Program, which is the achievement of equality between men and women, be restored and that the emphasis be placed on equality in fact; and that the Minister implement the recommendations of the Standing Committee on the Status of Women with respect to the funding of the Women's Program.

En conclusion, je vous exhorte à rétablir, voire même à renforcer vos principes et vos engagements vis-à-vis de l'égalité des femmes, et annuler les compressions budgétaires touchant Condition féminine Canada et les bureaux régionaux établis dans tout le Canada, de façon à rétablir les pratiques et l'esprit de partenariat qui ont permis de faire avancer la cause de l'égalité des femmes au Canada.
In conclusion, I urge you to reinstate if not strengthen the principles and commitments of equality and advocacy in the terms and conditions, and to reverse the cuts to Status of Women Canada and the regional offices across the country, thus re-invoking the practice and spirit of partnership that has led to advancing women's equality in Canada.

Dans les régions dans lesquelles des partenariats avec des organisations défendant l'égalité hommes-femmes existaient déjà lors de la période de programmation précédente, ces structures jouent un rôle important et sont également associées à toutes les étapes du processus dans la période en cours; il s'agit par exemple des bureaux régionaux "Femmes et emploi" en Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne) et du groupe de travail "Femmes et économie" à Berlin.
In those regions where partnerships with gender equality organisations already existed in the previous programming period, these structures play an important role and are also involved in all stages in the current period, e.g. the regional offices "Women and Employment" in North Rhine-Westphalia (Germany) and the working group "Women and Economy" in Berlin.

Notre réseau comprend 90 Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC), quatre Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC), reliés par Internet à 97 bureaux satellites dans les collectivités, quatre Centres de services pour les femmes entrepreneures, qui ont des bureaux dans neuf localités, et quatre bureaux régionaux de DEO dans les provinces de l'Ouest, en plus de deux bureaux locaux à Regina et à Calgary.
There are 90 Community Futures Development Corporations; four Canada Business Service Centres, which are connected by the Internet to 97 community-based sites; four Women's Enterprise Centres with offices in nine locations; and four Western Diversification regional offices in the western provinces, along with two local offices in Regina and Calgary.