Traduction de «bureaux nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine est un marché de 1,4 million de personnes; imaginez combien de bureaux nous pourrions avoir dans des villes de plus de 5 millions d'habitants comme il y en a beaucoup en Chine.
China is a market of 1.4 billion people; imagine how many offices we could have in cities of more than five million people in China, because here's a plethora of those.

Je comprends bien que les députés du gouvernement auront le premier choix parmi ces bureaux, mais je me demandais si, en raison des graves problèmes qu'éprouvent les personnes dont les bureaux sont situés dans cette aile de l'édifice Wellington, on pourrait identifier certains bureaux où nous pourrions déménager le plus tôt possible.
I realize that government members will have the first choice of offices but I was wondering whether, in view of the serious problems being experienced by people with offices in this wing of the Wellington Building, a number of offices could be set aside for us to move to as quickly as possible.

Nous pourrions en mentionner un millier mais si nous parlons des régions isolées et des collectivités rurales, n'oublions pas les bureaux de poste lorsque nous cherchons les façons d'utiliser nos ressources fédérales—il y a en a dans presque toutes les localités. Nous pourrions y diffuser l'information et y offrir de l'aide et des services.
There are a thousand things we could mention, but if we talk about the outposts and the rural communities, let's always remember those post offices as we're looking at ways to use our federal resources—they are in almost all communities—where we might disseminate information and provide some help and services.

Monsieur le Président, puisque nous avons parlé de la démocratie partout dans le monde, en Ukraine, en Russie et dans d'autres pays, il me semble que nous pourrions parler de la démocratie ici au Canada et de la capacité des électeurs canadiens à se rendre aux bureaux de scrutin.
Mr. Speaker, given that we have gone around the world, to democracy in Ukraine, Russia, and various countries, I would think that we could talk about democracy here in Canada and the ability of Canadian voters to get to the polling stations.

Ainsi, nous pourrions trouver cette substance qui, à compter d’aujourd’hui, est interdite mais qui a été utilisée jusque-là, également sur nos bureaux.
Therefore, this substance which is banned from today but has been used up till now could be in our desks too.

À Bruxelles seulement, nous pourrions avoir besoin de près de 459 bureaux de plus.
We could need about 459 new offices in Brussels alone.

Si nous analysons les données déjà à notre disposition, nous pourrions probablement constater que de très nombreux bureaux de poste, des centaines, peut-être des milliers ont été fermés dans les zones de montagne.
If we were to analyse the data already available to us, we would probably discover that a great deal, hundreds, maybe thousands of post offices have been closed in mountainous areas.

Quant aux aspects relatifs à la sécurité qui sont délégués aux provinces - c'est-à-dire les activités quotidiennes et la surveillance des transporteurs -, peut-être que nous pourrions nous passer de ces modifications si les provinces et les territoires avaient créé des bureaux indépendants et avaient été chargés de faire le travail, bien qu'un bureau national serait sans doute moins coûteux que 12 bureaux provinciaux et territoriaux.
As to the safety aspects delegated to provinces - that is, the day-to-day activity and the overseeing of carriers - perhaps we would not need these amendments if the provinces and territories had created independent boards and been responsible for doing the job, although one national board would probably be less costly than 12 provincial and territorial agencies.