Vertaling van "bureaux fédéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais au Québec.
Follow-up on Special Study of Federal Offices in Quebec Designated to Respond to the Public in Both English and French.

Le service au public : une étude des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais
Service to the Public: a Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and in French

Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais dans les Territoires du Nord-Ouest
Follow-up on the Special Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and French in the Northwest Territories

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux à la carte | hôtellerie de bureaux
time-hotelling

immeuble à bureaux haute technologie | immeuble à bureaux HT
high tech building

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacun de ces territoires, les Canadiens anglophones et francophones sont comptés selon leurs réponses lors du recensement, et selon les chiffres et les pourcentages obtenus, on décide que tous les bureaux fédéraux, ou certains bureaux fédéraux, ou uniquement quelques bureaux fédéraux clés, seront désignés bilingues.
In each such territory, English-speaking and French-speaking Canadians are counted on the basis of their responses to the census, and according to the numbers and percentages it is decided that all federal offices, or some federal offices, or just a few key federal offices will be designated bilingual.

Nous avons fait un examen du rendement de quelque 1 200 bureaux fédéraux, soit presque le tiers des bureaux fédéraux désignés pour servir le public dans les deux langues.
We investigated the performance of some 1,200 federal offices, that is about a third of the offices designated to provide service to the public in both languages.

Au Manitoba, par exemple, la communauté francophone a subi une perte nette de sept bureaux fédéraux après le dernier recensement décennal alors qu'en Saskatchewan, il y a eu une perte nette de trois bureaux et, à Terre-Neuve-et-Labrador, une perte nette de quatre bureaux.
In Manitoba, for example, the francophone community lost seven federal offices after the last decennial census, while Saskatchewan lost three offices and Newfoundland and Labrador lost four.

Au Manitoba, par exemple, ma province natale, la communauté francophone a subi une perte nette de sept bureaux fédéraux après le dernier recensement décennal, alors qu'en Saskatchewan, il y a eu une perte nette de trois bureaux, et à Terre-Neuve-et-Labrador, une perte nette de quatre bureaux.
For example, in my home province of Manitoba, the francophone community suffered a net loss of seven federal offices following the most recent decennial census, while there was a net loss of three offices in Saskatchewan and four offices in Newfoundland and Labrador.

Il est question de transmettre ces informations non seulement aux services de l'immigration, mais également à d'autres bureaux fédéraux.
Data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.

Cela m'inquiète beaucoup, car on va encore continuer de ballotter les chômeurs entre les bureaux fédéraux d'assurance-chômage et les bureaux provinciaux du bien-être social.
This disturbs me a great deal, because it means the unemployed will continue to shuttle between federal unemployment insurance offices and provincial welfare offices.