Sur ce point, comme représentant du parti des retraités, Monsieur le Président, je voudrais porter à la connaissance de tout le Parlement, qui m'écoute avec grande attention, comme vous le voyez - je fais allusion, bien sûr, aux téléviseurs allumés dans nos bureaux -, que le parti des retraités demande une augmentation et un accroissement considérable des fonds que l'Union européenne doit avoir à sa propre disposition pour mettre en œuvre ses activités et sa politique.
On this point, as the Pensioners’ Party representative, Mr President, I should like to point out to Parliament as a whole, which is listening to me so carefully, as you see – I am referring of course to the television monitors that are on in our offices – that the Pensioner’s Party is requesting a rise, a marked increase in the funds that the European Union should have at its disposal to implement its activities and policy.
