Vertaling van "bureaux diplomatiques semble " (Frans → Engels) :

Le résultat de cette enquête, que nous avons menée dans tous nos bureaux diplomatiques, semble indiquer qu’un texte formulé de manière appropriée pourrait être approuvé par l’Assemblée générale, même s’il n’y a bien sûr aucune certitude.
The result of this survey, which we have carried out in all the diplomatic offices, seems to indicate that a suitably formulated text might be approved by the General Assembly, although, of course, that is not a certainty.

Nous entretenons aujourd'hui de bonnes relations diplomatiques avec la Libye, à ce qu'il semble, et l'ambassade est située au-dessus des bureaux du Parti libéral du Canada, rue Metcalfe.
We now have a good diplomatic relationship with Libya, it would seem, and the embassy is located above the offices of the Liberal Party of Canada on Metcalfe Street.