Vertaling van "bureaucratiques à franchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hauteur à montée | hauteur à franchir | montée
rise | stair rise | flight rise

mouvement à franchir
movement to pass

actionner un signal à franchir
clear a signal

Le tourisme un pas à franchir
Tourism on the Threshold

aptitude à franchir un gué peu profond
shallow fording capability

aptitude à franchir un gué profond
deep fording capability

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

direction bureaucratique
bureaucracy

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des électeurs m'ont écrit leur indignation après avoir constaté que le gouvernement conservateur voit les règlements environnementaux comme des obstacles bureaucratiques à franchir.
Constituents have written to me in shock that the Conservative government would see environmental regulations as red tape to be cut through.

Dans le scénario d'une tempête de verglas encore plus catastrophique, surtout si elle avait un caractère interprovincial, le projet de loi assurerait une approche plus harmonieuse et mieux intégrée afin que soit dispensée aux municipalités et aux provinces l'assistance dont elles ont besoin, et il diminuerait le nombre d'obstacles bureaucratiques à franchir.
This bill, in a larger catastrophe ice storm scenario, especially if it were interprovincial in nature, would provide for a more seamless and integrated approach in order to provide to municipalities and provinces the kind of assistance they would need with less bureaucratic hoops to jump through.

Une PME souhaitant établir une filiale dans un autre État membre doit franchir de nombreux obstacles bureaucratiques.
An SME wishing to set up a subsidiary in another Member State is currently faced with many bureaucratic obstacles.

À ce stade, je voudrais remercier tous ceux qui, au sein de la Présidence du Conseil et de la Commission, ont coopéré et ont ainsi permis à cette proposition de franchir rapidement tous les obstacles bureaucratiques.
At this stage, I would like to thank everyone, the Presidency of the Council and the Commission, for their cooperation, which has indeed ensured that this proposal can rapidly proceed through all the bureaucratic hurdles.

Les petites et moyennes entreprises sont vitales, mais il est prouvé que les obstacles bureaucratiques à la création d'une nouvelle entreprise sont de loin plus difficiles à franchir dans l'Union européenne qu'aux États-Unis.
Small and medium-sized enterprises are key, but it has been demonstrated that the bureaucratic obstacles to creating a new business are infinitely greater in the European Union than in the United States.

Ainsi, il n'est pas nécessairement payant de franchir tout le processus bureaucratique au Canada, qui prend jusqu'à quatre années durant lesquelles on doit fournir des preuves au gouvernement pour essayer de faire accepter un produit chimique qui est considéré comme sûr aux États-Unis.
As a result it does not necessarily pay to go through the full bureaucratic process in Canada of up to four years of evidence given to the government to try to get a chemical in that is licensed as safe in the United States. The process for re-evaluation of older chemicals consumes a great deal of the PMRA's resources.

Nous sommes sur le point de franchir un pas important pour abandonner les procédés bureaucratiques où tout repose sur les écritures et adopter les opérations commerciales modernes, efficaces et électroniques.
That is a very important step in our transition from paper driven bureaucratic processes to modern, efficient, electronically linked business transactions.