Traduction de «bureaucratiques qui créent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

envois qui créent des problèmes
problem mail

ressources qui ne créent pas d'endettement
non debt creating flow

direction bureaucratique
bureaucracy

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· L'évaluation mutuelle ne devrait couvrir que les dispositions-clés; on éviterait ainsi qu'un grand nombre de dispositions ne fassent l'objet du processus et créent un fardeau bureaucratique inutile pour les administrations des États membres.
· the mutual evaluation should only cover key provisions, avoiding the situation when numerous provisions are subject to the procedure and cause unnecessary bureaucratic burdens to the Member States' administrations.

15. invite la Commission à légiférer de manière à éliminer les discriminations que créent dans le secteur maritime les réglementations bureaucratiques, notamment douanières, imposées par les États membres, même en ce qui concerne les échanges intraeuropéens, et qui n'existent pas dans les autres modes de transport;
15. Calls on the Commission to legislate against discrimination experienced by the maritime sector as the result of Member States’ imposing on it customs and other bureaucratic regulations, even in relation to internal EU trade, that are not in place for other modes of transport;

Très souvent, les programmes de l'Union créent de la frustration auprès des destinataires car ils sont souvent trop rigides et trop bureaucratiques.
All too frequently, EU programmes create frustration among their intended targets, since they are often too inflexible and over-bureaucratic.

Il existe actuellement trois conventions qui régissent toutes les phases de la vie des drogues, depuis la culture des plantes jusqu’à la consommation personnelle. Ce sont la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 (Convention unique)[1], la Convention sur les substances psychotropes de 1971 (Convention sur les psychotropes)[2], et la Convention contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes de 1988[3] (Convention sur le trafic illicite). En plus de créer un droit international sur les drogues, elles créent aussi des organes et des modes de contrôle, soit politique soit bureaucratique.
Currently, three conventions govern the entire life cycle of drugs, from cultivation of the plants to their consumption: the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (Single Convention),[1] the 1971 Convention on Psychotropic Substances (Psychotropics Convention)[2] and the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Trafficking Convention).[3] They create not only international law concerning drugs but also control mechanisms and bodies, both political and bureaucratic.

Elles créent des emplois, d'où la nécessité urgente de les soutenir, par exemple en les dégageant de contraintes bureaucratiques ou en facilitant leur accès aux sources de financement.
They generate employment and it is therefore essential to assist them by removing bureaucratic restrictions and facilitating access to financing.

10 bis. considérant que l'activité des PME se heurte, dans les différents États membres, à un excès de règles bureaucratiques, administratives, fiscales et relatives aux relations de travail qui, non seulement alourdissent leurs possibilités d'européanisation, mais aussi, puisqu'elles diffèrent d'un État à l'autre, créent des situations objectives de discrimination;
Whereas the activities of SMEs are hampered in the various Member States by an excessive amount of bureaucratic rules in matters relating to administration, taxation and labour relations, which not only restricts their potential for developing a European and international profile but also creates discrimination because these rules differ from one state to another;

Les programmes existants sont souvent enterrés sous des masses de lignes directrices bureaucratiques qui créent de véritables cauchemars comptables.
Available programs are often buried beneath pages of bureaucratic guidelines that are the making of accounting nightmares.