Vertaling van "bureaucratique et administratif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formalisme administratif [ esprit bureaucratique ]
red tapism

bureaucratie [ direction bureaucratique | organisation bureaucratique ]
bureaucracy [ bureaucratic organization | mechanistic organization | machine organization ]

Comité visant la réduction des excès bureaucratiques [ Comité de la réduction des excès bureaucratiques ]
Committee to Reduce Excessive Bureaucracy

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

contrainte bureaucratique
bureaucratic constraint

corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption
bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption

direction bureaucratique
bureaucracy

assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire
administrative assistant | assistant | executive secretary | secretary

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]
administrative court [ administrative tribunal | court of auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la législation commerciale et l'environnement administratif demandent encore à être améliorés car les procédures bureaucratiques et longues et les difficultés dans l'achat de terrains à usage industriel persistent encore.
However, the business legislation and administrative environment could be further improved since bureaucratic and lengthy procedures as well as difficulties in buying land for industrial use still persist.

21. prie instamment la Commission de contrôler le bon fonctionnement de la reconnaissance mutuelle des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques, exposée à l'article 40 du règlement (CE) nº 1107/2009, afin d'en faciliter l'application et de lever les éventuels obstacles bureaucratiques et administratifs, et d'envisager l'objectif à long terme d'une harmonisation mondiale de la réglementation des PPP et d'une réduction des obstacles non tarifaires au commerce d'exportation;
21. Urges the Commission to review the operation of the arrangements for mutual recognition of PPP authorisations laid down in Article 40 of Regulation (EC) No 1107/2009, with a view to streamlining their implementation and removing any unnecessary red tape, and consider the long-term goal of global harmonisation for regulating PPPs and reducing non-tariff trade barriers to export trade;

2. souligne qu'un système fiscal transparent et simple permet de supprimer les obstacles bureaucratiques et administratifs, et de diminuer ainsi les coûts de recouvrement des impôts;
2. Stresses that a transparent, uncomplicated taxation system makes it possible to dismantle bureaucratic and administrative obstacles and thus reduce the cost of tax collection;

3.6 Le CESE reconnaît qu'en pratique, cette proposition se limite à mettre en place une sorte de «cachet postal électronique» ou de «boîte aux lettres en ligne» à laquelle l'on adresse les réclamations, lesquelles sont transmises, après un processus de tri purement formel, aux différents organes de REL; on obtient ainsi un système d'acheminement pesant, bureaucratique et administratif.
3.6 The EESC acknowledges that, in practice, this proposal confines itself to setting up a type of ‘electronic postmark’ or an ‘online mailbox’ to which complaints are sent and, after a purely formal sorting process, are forwarded to the different ADR entities, thus constituting a cumbersome bureaucratic and administrative delivery system.

Il faut éviter que vérifications et contrôles à la frontière ne soient un fardeau tant bureaucratique qu'administratif.
Efforts should be made to ensure that border checks and controls do not prove an excessive red tape.

Les responsabilités supplémentaires qu'implique l'établissement d'un rapport sur l'état des sols du point de vue bureaucratique et administratif ainsi qu'en matière de surveillance créeraient une charge considérable de travail administratif et entraîneraient des coûts très élevés tant pour les agriculteurs que pour les autorités nationales.
The additional bureaucratic administrative and monitoring responsibilities involved in writing a report on soil condition would result in a great deal of administrative work and very high costs for both farmers and national authorities.

Cela donnera aux entreprises, aux ONG et aux citoyens l’opportunité d’identifier les coûts administratifs ou bureaucratiques résultant de la législation tombant sous leur domaine respectif de responsabilité, de façon à ce que ces opinions puissent être prises en compte.
This will give businesses, NGOs and citizens the opportunity to identify administrative or bureaucratic burdens resulting from legislation under their respective areas of responsibility so that these views can be taken into account.

- réduction des coûts administratifs[27]: de nombreux intervenants soulèvent la problématique des procédures rigides, inutilement complexes et exagérément bureaucratiques qui gênent en particulier les PME, en raison de leurs ressources humaines limitées.
- reduce administrative costs[27]: many contributions raised the issue of rigid, unnecessarily complex and overly bureaucratic procedures which particularly hamper SMEs due to their lack of human resources.