Vertaling van "bureaucraties qui seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie orientée vers le passé [ bureaucratie axée sur le passé | bureaucratie passéiste ]
past-oriented bureaucracy

bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]
government bureaucracy

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

bureaucratie
bureaucracy

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

bureaucratie | tracasseries administratives | paperasserie
red tape

bureaucratie professionnelle
professional bureaucracy

bureaucratie mécaniste
machine bureaucracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts de la bureaucratie en seraient réduits et, en plus, l'argent irait, en bout de ligne, aux étudiants.
The bureaucratic costs would be lessened and, as well, the money would end up going to the students.

J'appuie la création d'un service secret à l'étranger, qu'importe l'emplacement de son quartier général, et je n'ai pas peur des nouvelles bureaucraties qui seraient ainsi créées.
I am in favour of an investment in the foreign secret service capacity, wherever it is run from and I am not afraid of new bureaucracies in this regard.

C’est un secteur qui est hautement réglementé par les règles des tachygraphes et les implications financières d’un supplément de bureaucratie seraient dévastatrices.
It is an industry that is highly regulated through tachograph rules, and the financial implications of further red tape would be devastating.

Il est intéressant de constater que le traité de Lisbonne n’est pas aujourd’hui soutenu précisément par ceux-là dont les intérêts seraient le mieux servis par tous ces changements, ni par ceux qu’il reste à convaincre que le traité de Lisbonne garantit justement un contrôle plus efficace du pouvoir d’exécution, la Commission européenne, et de la bureaucratie dite européenne.
Interestingly, the Treaty of Lisbon is not supported today by precisely those whose interests would best be served by all this change, and by those who remain to be convinced that the Treaty of Lisbon ensures precisely more effective monitoring of the implementing authority, the European Commission, and so-called European bureaucracy.

Afin d'éviter la bureaucratie, les petites entreprises et les propriétaires individuels d'aéronefs seraient obligés d'employer des aéronefs monomoteurs produits au moyen de technologies obsolètes, au lieu d'appareils bimoteurs dotés de technologies à réaction modernes.
In order to avoid bureaucracy, small companies and individual aircraft owners would be forced to use single-engine aircraft produced using obsolete technologies instead of modern twin-engine ones with modern jet technology.

Les seuils seraient également très utiles à l'administration pour limiter la bureaucratie.
De minimis thresholds would also greatly help the administration to limit bureaucracy.

Les mots clés seraient alors la transparence, la démocratie et la proximité au lieu du secret, de la bureaucratie et du gouvernement à distance.
The key words would then be transparency, democracy and proximity instead of secrecy, bureaucracy and government from a distance.

On pourrait donner cent exemples de choses qui seraient plus utiles que de déverser cet argent sur une grande bureaucratie qui, pour l'essentiel, enregistre les fusils de chasseurs au canard un peu partout au Canada.
It could go to 100 things that would be more useful than pouring it into a large bureaucracy that basically registers the shotguns of duck hunters across Canada.

Les coûts seraient plafonnés à 5 p. 100, car nous ne voulons pas que la bureaucratie prenne de l'ampleur.
There would be a 5 per cent cap on costs, as we do not want to see any runaway bureaucracy.

Il y a des cas récents où, si le ministre de la Justice n'était pas capable d'exercer son pouvoir discrétionnaire sans préjugés, certaines personnes au sein de la bureaucratie ou à l'extérieur de la bureaucratie seraient nerveuses.
There are recent cases where, if the Minister of Justice, in exercising his discretion, were not above bias or partisanship, people both within and without the bureaucracy would be nervous.