Vertaling van "bureaucratie que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie orientée vers le passé [ bureaucratie axée sur le passé | bureaucratie passéiste ]
past-oriented bureaucracy

bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]
government bureaucracy

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

bureaucratie
bureaucracy

bureaucratie professionnelle
professional bureaucracy

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique l’inclusion de la réglementation communautaire dans les législations nationales sans imposer de niveau supplémentaire de bureaucratie, ainsi que l’adoption de pratiques administratives favorables à la recherche et à l’innovation.
This means building Community regulation into national legislation without adding layers of bureaucracy to national rules, and adopting research and innovation-friendly administrative practices.

Ce nouveau troisième niveau, avec l'expansion de la bureaucratie que cela suppose au gouvernement provincial, va coûter très cher, et cet argent serait mieux utilisé s'il servait à aider les autochtones d'une manière plus concrète.
This new third level of government and the ensuing increase of bureaucracy in the provincial government will swallow up a lot of money that could better be used to help the aboriginal people on the ground.

Il s'agit d'un pays qui, de par son histoire, ne possède pas de mécanisme solide de contrôle central et où il faut essayer d'établir une capacité administrative, une forme de bureaucratie car cela est nécessaire pour que les choses se fassent.
You are taking a nation that has not had strong central control as a part of its history and trying to build the capacity for bureaucracy.

Cela se traduira par moins de bureaucratie pour les citoyens et les entreprises, par exemple pour l'obtention de certificats, la souscription à des services ou encore la transmission de déclarations fiscales.
This will contribute to reducing bureaucracy for people and businesses, for example, when requesting certificates, enrolling to services, or handing in tax declarations.

En passant, je trouve malheureux que les conservateurs s'attaquent à la bureaucratie quand cela leur donne plus de pouvoirs et qu'ils refusent d'enlever des règlements afin qu'ils soient adaptés aux différentes municipalités.
By the way, I think it is a shame that the Conservatives will tackle bureaucracy when it gives them more power and refuse to get rid of certain rules to make them better suited to the different municipalities.

Cela engendrerait davantage de bureaucratie, mais cela ne soulagerait en rien le problème lié à la consommation de viande bovine que nous devons essayer de régler.
It will result in more bureaucracy and it will not provide any relief whatsoever in connection with the consumption of beef, which is after all what we need just now.

Un allégement de la bureaucratie dans ces domaines bénéficierait aussi, cela va de soi, aux acteurs du secteur commercial dans les pays industrialisés.
The removal of red tape in these areas would, of course, also benefit the business community in the industrialized countries.

Par conséquent, le Parti réformiste considère tout simplement le rôle du commissaire décrit dans ce projet de loi comme un autre palier de bureaucratie, tout cela, bien sûr, aux frais des contribuables.
Therefore, Reform sees the role of the commissioner as outlined in this bill to simply be another level of bureaucracy, all of course at the expense of the taxpayers.

Lorsqu'on passe par la bureaucratie gouvernementale, cela veut souvent dire qu'il n'y aura pas de mesures et donc pas de résultats concrets.
When it goes through the government bureaucracy that in many cases means no action and ultimately no concrete results.