Vertaling van "bureaucratie prospère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie orientée vers le passé [ bureaucratie axée sur le passé | bureaucratie passéiste ]
past-oriented bureaucracy

bureaucratie gouvernementale [ bureaucratie du gouvernement ]
government bureaucracy

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

bureaucratie
bureaucracy

bureaucratie professionnelle
professional bureaucracy

bureaucratie | tracasseries administratives | paperasserie
red tape

bureaucratie mécaniste
machine bureaucracy

en plein essor | en pleine prospérité | florissant | prospère
booming

Confédération indonésienne des syndicats indépendants | Union indonésienne des travailleurs prospères | SBSI [Abbr.]
Indonesia Welfare Labour Union | Indonesian Prosperous Labour Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. se félicite de ce que la Commission appelle, dans son programme de travail pour 2015, à des progrès au niveau de la réglementation, de la subsidiarité et de la transparence, et soutient le principe de discontinuité politique et de retrait de nombreuses initiatives; estime lui aussi qu'il convient de mettre l'accent sur des initiatives qui produisent de la croissance et des emplois et permettent aux entreprises de prospérer; estime que la première priorité doit être de veiller à ce que les politiques en vigueur aient un impact positif sur la compétitivité, soient correctement mises en œuvre et soient adaptées à leur finalité; invite la Commission à fixer un objectif ambitieux mais réaliste concernant la réduction de la bureaucratie;
1. Welcomes the calls in the Commission Work Programme 2015 for better regulation, subsidiarity and transparency, and supports the principle of political discontinuity and the withdrawal of many initiatives; agrees that the focus should be on initiatives that deliver growth and jobs and allow businesses to flourish; believes the first priority must be to ensure that existing policies have a positive impact on competitiveness, are properly implemented, and are fit for purpose; calls on the Commission to set an ambitious but realistic target for the reduction of red tape;

Lorsque vous avez témoigné, l'an dernier, devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, vous avez indiqué qu'une culture du secret ne pouvait prospérer que dans une bureaucratie où elle est tolérée et encouragée aux niveaux supérieurs.
When you appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights last year, you stated that a culture of secrecy can only thrive in a bureaucracy when it is tolerated or encouraged from the top.

Quand Mme Ablonczy vous a posé une question au sujet de la culture du secret qui ne peut prospérer que dans une bureaucratie où elle est tolérée ou encouragée aux niveaux supérieurs, vous avez lu un passage tiré d'un document.
In response to Mrs. Ablonczy's question about a culture of secrecy being able to thrive in a bureaucracy only when it's tolerated or encouraged from the top, you read from what appeared to be a prepared statement.

La proposition de la Commission ne tient aucunement compte des réalités de la vie de la plupart des ports européens. Son intention de se mêler du fonctionnement de structures économiquement prospères et d’utiliser une bureaucratie considérable et onéreuse pour imposer aux ports une concurrence qui existe déjà dans la plupart d’entre eux est intolérable.
The Commission’s draft takes no account whatever of the realities of life in most of Europe’s ports; its intention of interfering in functioning, economically successful structures and using an enormous and expensive bureaucracy to impose on ports a competition that already exists in almost all of them, is intolerable.

Quand le gouvernement commencera-t-il à alléger la bureaucratie et accordera-t-il aux entreprises la liberté voulue pour prospérer?
When will the government start cutting the red tape and allow businesses the freedom to prosper?

Une des mesures que le gouvernement peut prendre pour aider le pays à prospérer, pour aider les petites entreprises et les entreprises en général, et pour générer l'argent qui pourra aider les personnes âgées, les étudiants et nos scientifiques, c'est alléger la bureaucratie.
One of the things the government can do to help this country prosper, to help small business, to help business generally and to get out there and create the money that can help seniors, students and our science is to cut out some of the red tape and bureaucracy.

Malgré les efforts déployés, les entrepreneurs estiment toujours que la bureaucratie est un obstacle majeur à la gestion d'une entreprise, en particulier pour ceux qui souhaitent opérer et prospérer dans le marché intérieur.
Despite ongoing efforts for improvement, entrepreneurs still point to red tape as a major hurdle to running a business, particularly for those who want to operate and grow within the Internal Market.

Il est possible que les ministres, les parlementaires et les sénateurs veuillent véritablement que les Premières nations progressent et que leur économie soit florissante, mais pour qu'un nouveau système de gouvernance puisse être mis en place de façon fructueuse, il faut prendre acte du fait que la bureaucratie prospère grâce à la pauvreté des Premières nations et comprendre ce phénomène.
While ministers, MPs and senators may truly want to see progress in First Nations and the economies of First Nations prosper, the reality of the bureaucracy that feeds on the poverty of First Nations must be acknowledged and understood, if a new system of governance is to have any hope for success.