Vertaling van "bureaucrates qui pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Crawford a dit que la commission avait publié, sur son site web, des lignes directrices claires concernant l'impartialité des fonctionnaires, mais que rien dans ces directives n'indiquait que les bureaucrates ne pouvaient parler aux députés.
She said that the Public Service Commission had posted clear guidelines for the impartiality of public servants on the PSC website, but in no way do those indicate that bureaucrats cannot speak to MPs.

Les juges de la Cour suprême ne pouvaient sûrement pas imaginer qu'un bureaucrate serait si peu civilisé.
Surely, the Supreme Court justices could not imagine any bureaucrat being that uncivilized.

Même lorsqu'il s'agissait de projets d'environ 20 millions de dollars, nos démêlées avec les responsables provinciaux et fédéraux des pêches et avec tous les autres bureaucrates qui pouvaient se mêler de la question tenaient du cauchemar.
It was really a nightmare when you are trying to develop projects in the $20 million range, trying to deal with federal and provincial fisheries and every other bureaucrat who can get involved in these things.

Des dispositions qui étaient prévues dans le Règlement et que les bureaucrates pouvaient modifier étaient désormais incorporées dans le projet de loi sous la forme d'une annexe.
Things that were in the regulations and subject to change by bureaucrats were now incorporated right into the bill in an appendix.

Le ministre ne reconnaît-il pas que la nomination de ce négociateur a été rendue nécessaire parce que lui et ses principaux bureaucrates ont perdu toute la crédibilité qu'ils pouvaient avoir auprès des parties en cause?
Would the minister agree that the appointment of the negotiator was necessary only because he and his senior bureaucrats have lost all credibility with the people involved?