Vertaling van "bureaucrates qui cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

bureaucrates
professional bureaucracy

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis trop longtemps, les législateurs, les bureaucrates et les auteurs de réglementation cherchent à diminuer le rôle de la famille nucléaire.
For too long legislators, bureaucrats and regulators have sought to diminish the role of that nuclear family.

Parfois, les intervenants changent de côté, comme c’est le cas lorsque les politiciens, les policiers ou les bureaucrates quittent leur personnage socialiste pour devenir des capitalistes à la recherche de profits en acceptant les largesses d’organisations criminelles, qui cherchent à entretenir les rouages du commerce des drogues.
And sometimes the players change sides, such as when politicians, police or bureaucrats step out of their socialist attire and become profit-seeking capitalists by accepting the largesse of criminal organizations intent on greasing the wheels of the drug trade.

Le SEAE représente un énième exemple de gaspillage de l’argent du contribuable, pour un service dont mes électeurs ne veulent pas mais qui leur est imposé par des bureaucrates qui cherchent à ravir de plus en plus le pouvoir des gouvernements nationaux au profit de l’Union européenne.
The EEAS represents yet another example of wasted taxpayer’s money, for a service my constituents do not want but have forced upon them by bureaucrats who seek to squeeze more and more power away from national governments towards the EU.

Outre un gaspillage colossal d’argent public, grâce à elle, nous sommes assurés que les droits de l’homme deviendront un sujet permanent de discorde entre les États membres, puisque les bureaucrates cherchent toujours de quoi s’occuper.
Leaving aside the monumental waste of public money, it will ensure that human rights become a permanent source of conflict across Member States as the bureaucrats seek to keep themselves busy.

Je suis sûr que les bureaucrates qui administrent ce programme pourraient s'entretenir avec les prêteurs pour les convaincre de faire preuve de patience et de compassion tandis que les étudiants cherchent à trouver leur place dans le monde du travail et à assumer leurs responsabilités financières.
Surely, the bureaucrats who administer this program could meet with the lenders to impress upon them the need for patience and compassion as the students attempt to find their place in the world of work and accept their financial responsibilities.

Ainsi, les comités entreprendront des études qui guideront la rédaction de mesures législatives s'attaquant à d'importants problèmes, au lieu de donner l'impression qu'ils cherchent toujours à rattraper les bureaucrates.
It will mean that committees will undertake studies that will guide the formation of legislation to tackle major issues, not always be seen to be playing catch-up to the bureaucracy.

Bon nombre de bureaucrates et de gouvernements cherchent à parler d'enjeux trans-horizontaux.
There are many bureaucrats and governments trying to talk about cross horizontal issues.