Traduction de «bureaucrates pour facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

bureaucrates
professional bureaucracy

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

Norme d'accès facile [ Norme d'accès facile (Accès facile aux immeubles et leur utilisation par les personnes handicapées, Travaux publics Canada - 1985) ]
Accessibility Standard [ Accessibility Standard (Barrier-Free Design Access to and use of buildings by physically people, Public Works Canada - 1985) ]

service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager
user-friendly service

pâte facile à blanchir | pâte blanchissable | pâte tendre | pâte à éclaircir | pâte à blanchiment facile
easy bleaching pulp | high-boiled pulp | bleaching pulp

dispositif d'ouverture facile
ring-pull

facilement inflammable | hautement inflammable
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens d'Edmonton nous en donnaient une description qui me semblait paradoxale: ils mentionnaient l'avantage d'être assis cinq ou six autour de la table, le directeur de l'hôpital, le directeur des soins à domicile, le directeur de ceci, le directeur de cela et cinq ou six bureaucrates pour facilement établir les programmes, distribuer les fonds.Ils disaient que tout ceci se faisait dans l'harmonie la plus complète.
The people from Edmonton gave us a description which I found paradoxical: they said it was an advantage to have five or six people at a table, including the hospital director, the home care director, the director of this, the director of that and five or six bureaucrats, who all easily developed programs and distributed funds. They told us that this all happened in an atmosphere of complete harmony.

Il est facile de croire que l'on peut faire un tas de bonnes choses en créant plus de règlements. Toutefois, pour parler franchement, cela signifie en réalité que la Banque Royale embauchera 20 bureaucrates qui viendront s'ajouter aux 400 bureaucrates qu'elle a déjà pour faire ces choses avec un budget 10 fois supérieur au mien.
It's easy to think we can do a series of good things by putting in more regulation, but the reality, to put it bluntly, is it just means the Royal Bank will hire another 20 bureaucrats to add to the 400 bureaucrats they already have to do those things with a budget that's ten times mine.

Il faut que l'information soit facilement accessible, simple et non pas rédigée par des bureaucrates.
So I say, let's do it simple: sell a VHS for $5, which is cheap.

Votre question se résume essentiellement à ceci: serait-il plus facile et mieux si le directeur général des électeurs et ses bureaucrates s'occupaient de cela à notre place?
The thrust of your question is: Would it not be easier and better if the Chief Electoral Officer and his bureaucrats looked after this for us?

Je répète que, dans l'un et l'autre cas, la tâche ne va pas être facile, contrairement à ce que les gouvernements, les commentateurs politiques, les conseillers professionnels, les bureaucrates et les politiciens veulent le faire croire.
Let me repeat that this is not, in either context, the slam dunk that governments, public policy commentators, professional advisors, bureaucrats, and politicians are presenting it as being.